1 00:00:38,298 --> 00:00:42,138 Οι στρατιωτικές στολές είναι όμορφες. 2 00:00:42,138 --> 00:00:45,926 Ανεβαστική μουσική και λαμπερές μπότες. 3 00:00:45,978 --> 00:00:48,731 Βαδίζουν από βήμα σε βήμα 4 00:00:48,778 --> 00:00:52,054 και σταματούν μόνο όταν 5 00:00:52,098 --> 00:00:55,170 όταν σηκώνονται τα σάβανα του θανάτου, 6 00:00:55,218 --> 00:00:59,416 για να συγκαλύψει τον αρχικό θρίαμβο. 7 00:00:59,458 --> 00:01:05,567 Ο νεκρός στρατιώτης δεν τον νοιάζει που κέρδισε τον πόλεμο. 8 00:01:06,258 --> 00:01:10,854 Το 1942, όταν ο Γερμανός Το έθνος πίστευε ακόμα στη νίκη, 9 00:01:10,898 --> 00:01:12,976 αλλά για τον γερμανικό στρατό στα ανατολικά, 10 00:01:13,141 --> 00:01:15,429 όταν άρχισαν να εμφανίζονται τα χειρότερα Δείχνω σημάδια. 11 00:01:15,818 --> 00:01:19,254 Οι Ρώσοι πέρασαν στην επίθεση. 12 00:01:27,978 --> 00:01:32,768 Χίλια τανκς... Στο Βόλγα. 13 00:01:40,338 --> 00:01:44,889 Από εναέριες αναγνωριστικές εικόνες και αυτό γνωστό από τις αναφορές του εχθρού, 14 00:01:44,938 --> 00:01:49,136 ότι οι Ρώσοι, με βαριά όπλα βάδισαν στον Βόλγα, 15 00:01:49,178 --> 00:01:53,091 στη στροφή του Ντον. 16 00:01:54,778 --> 00:01:59,374 Κατά τη χειμερινή επίθεση α Η 6η Στρατιά έφτασε στο Σέλινγκρντ. 17 00:01:59,418 --> 00:02:02,649 και στη γραμμή του προσώπου έγινε επέκταση, 18 00:02:02,698 --> 00:02:07,214 που δεν μπορεί να αντισταθεί στους πλευρικούς επιθετικούς. 19 00:02:07,258 --> 00:02:11,092 Η προειδοποίηση του Χίτλερ το ονόμασε χειμωνιάτικη καταιγίδα. 20 00:02:11,239 --> 00:02:13,934 Διοίκηση του von Paulus υπό �ll� στην 6η Στρατιά 21 00:02:14,099 --> 00:02:16,099 διέταξε την κατάληψη του Σλίνγκρντ. 22 00:02:17,098 --> 00:02:21,888 Αυτή η εντολή είναι η 6η Στρατιά σήμαινε θάνατο. 23 00:02:22,858 --> 00:02:27,215 Αυτές είναι οι μπύρες του νεκροταφείου του Στάλινγκραντ. 24 00:02:28,458 --> 00:02:34,055 Το τρακτέρ του Στάλινγκραντ - Ο Γκιγκυρ. 25 00:02:34,098 --> 00:02:39,650 Στύλοι του αγνώστου για έναν Γερμανό στρατιώτη. 26 00:02:40,818 --> 00:02:45,414 Λίγοι άνθρωποι έρχονται σπίτι για να το κάνουν αυτό ας πούμε για την καταστροφή του 6ου στρατού 27 00:02:45,458 --> 00:02:49,531 και μια φορά μπορούν να σηκώσουν ένα μνημείο. 28 00:02:49,578 --> 00:02:52,888 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΚΥΛΟΙ ΚΑΡΚΙΝΟ; ΑΛΛΙΩΣ, ΚΟΛΑΣΗ 29 00:02:53,818 --> 00:02:58,608 Στο Χάρκοβο, 250 χλμ. από την πρώτη γραμμή άλλωστε στον Γερμανό Αντιστράτηγο 30 00:02:58,658 --> 00:03:02,173 δεν έχεις πρόβλημα ακόμα κατά την προετοιμασία για το μέτωπο. 31 00:03:02,218 --> 00:03:05,688 Δεν μου ανήκει. Άλλο πρέπει να επικοινωνήσετε με το τμήμα. 32 00:03:05,738 --> 00:03:08,775 Περιμένετε μέχρι να παραδώσουμε. 33 00:03:12,498 --> 00:03:15,456 Συγνώμη. Τι γίνεται με τα χαρτιά μου; 34 00:03:15,498 --> 00:03:20,936 Δουλεύουμε πάνω τους. Πού βιάζεσαι; Το Kharkov είναι ένα διασκεδαστικό μέρος. 35 00:03:20,978 --> 00:03:25,017 Εδώ και καιρό ζητάνε. Μισώ τη μυρωδιά του καρβολικού οξέος. 36 00:03:25,058 --> 00:03:26,855 Επόμενος! 37 00:03:26,898 --> 00:03:29,856 - Ποιος είναι ο επόμενος; - �ν. 38 00:03:32,378 --> 00:03:35,336 - Τι γίνεται με αυτούς τους ανθρώπους; - Κι αν έχουν προβλήματα. 39 00:03:35,378 --> 00:03:41,772 - Δεν έχουν δουλειά. Είναι και πολιτικά... - Πρέπει πρώτα να εδραιωθεί η τάξη. 40 00:03:41,818 --> 00:03:45,288 - Πάνω, ο επόμενος! - Αλλά θα ήθελα να εξηγήσω 41 00:03:45,338 --> 00:03:51,095 - κάποιος πρέπει να βοηθήσει. - Είπα ήδη, δεν χρειαζόμαστε διερμηνέα. 42 00:03:51,138 --> 00:03:54,608 Ο �gy συμπεριφέρεται σαν α σε οίκο ευγηρίας. Εξω! 43 00:03:54,658 --> 00:03:57,695 Μια παραγγελία είναι μια παραγγελία. Επόμενος! 44 00:04:08,218 --> 00:04:12,336 - Ετοίμασε τα χαρτιά μου, θα επιστρέψω αμέσως. - Ναι, ανθυπολοχαγός. 45 00:04:15,858 --> 00:04:19,089 - Περίμενε, σε παρακαλώ! -Τι θέλεις; 46 00:04:20,538 --> 00:04:23,371 Είσαι μια μπύρα. Τι συνέβη; 47 00:04:23,418 --> 00:04:29,218 Αν δεν έχω δουλειά μέχρι αύριο, Απελαύνονται στη Γερμανία. 48 00:04:29,218 --> 00:04:34,975 - Δεν βρέθηκε τίποτα για εσάς; - και αμαρτάνουν μαζί μας, όπως με τις σκούπες. 49 00:04:35,018 --> 00:04:40,092 Απλά πιο αργά. Τι σημαίνει αυτό έμαθες κάτι ή...; 50 00:04:40,138 --> 00:04:46,771 - Σπουδάζω, αλλά έκλεισαν μόνοι τους το πανεπιστήμιο. - Μιλάς πολύ καλά γερμανικά; 51 00:04:46,818 --> 00:04:51,130 Το ήθελε ο πατέρας μου. Ο Οι Γερμανοί ήταν η αδυναμία του. 52 00:04:51,178 --> 00:04:55,933 - Πριν από αυτό. - Ίσως μπορώ να κάνω κάτι για σένα. 53 00:04:56,063 --> 00:04:59,836 Σε τι θέλετε να με βοηθήσετε; . 54 00:04:59,907 --> 00:05:03,102 Βοήθεια; Δεν σε αγαπώ να δεις όμορφα κορίτσια 55 00:05:21,938 --> 00:05:26,853 - Γεια σου, πιανίστα, πώς πάνε οι δουλειές; - Είμαι έτοιμος για την έρευνα. 56 00:05:26,898 --> 00:05:31,688 Τα χέρια μου είναι καλά. Ο γιατρός επέτρεψε τη συναυλία απόψε. 57 00:05:31,738 --> 00:05:34,810 - Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. -Μα δεν μπορώ να σε σύρω στο τρένο. 58 00:05:34,858 --> 00:05:37,497 Δεν είναι σημαντικό. 59 00:05:38,298 --> 00:05:42,257 Έχω ένα αίτημα. Πρέπει να βοηθήσετε. 60 00:05:43,178 --> 00:05:45,976 - Υπάρχει ένα κορίτσι μέσα. - Άλλο ένα. 61 00:05:46,018 --> 00:05:48,486 Θέλουμε να απελάσουμε. 62 00:05:48,538 --> 00:05:53,054 Μαθαίνει και μιλά καλά γερμανικά. Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να με πάρουν. 63 00:05:53,098 --> 00:05:59,697 - Δεν μπορείς να κάνεις αίτηση κάπου; - Ίσως στη βιβλιοθήκη. Θα δούμε. 64 00:05:59,738 --> 00:06:04,607 Ορίστε και πες μου σε αυτόν που έχω ήδη φύγει. 65 00:06:07,258 --> 00:06:10,455 - Πατέρα! - Καλησπέρα, συνταγματάρχη. 66 00:06:10,498 --> 00:06:13,171 - Καλησπέρα, πώς πέρασες στον ελεύθερο χρόνο σου; - Όμορφη, αλλά σύντομη. 67 00:06:13,218 --> 00:06:16,290 -Πάμε πάλι στην ίδια κατεύθυνση; - Ναι, πίσω στο Σέλινγκρντ. 68 00:06:16,338 --> 00:06:19,375 Ταξιδέψτε μαζί μου. 69 00:06:19,738 --> 00:06:22,298 Δώστε μου την πίστη σας! 70 00:06:24,178 --> 00:06:26,487 Είναι δύσκολο. 71 00:06:26,778 --> 00:06:30,566 Κράτα τον σκύλο! Θα μου επιτρέψετε, συνταγματάρχη; 72 00:06:31,218 --> 00:06:34,528 - Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο. - Έκπληκτος, ε; 73 00:06:34,578 --> 00:06:37,729 30 κιλά φαγητό από τη μαμά. 74 00:06:43,738 --> 00:06:48,016 Δοκίμασέ το, Υπολοχαγό! Υπάρχει ακόμη χρόνος για τις διακοπές. 75 00:06:50,098 --> 00:06:51,690 Θα έρθουν σύντομα. 76 00:06:51,776 --> 00:06:54,813 - Σκυλί, τι γίνεται; - Όλα είναι καλά. 77 00:06:54,950 --> 00:06:57,872 Υπολοχαγός Fuhrmann χρησιμοποιείται στη βιβλιοθήκη. 78 00:06:57,959 --> 00:06:59,959 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση! 79 00:07:00,258 --> 00:07:06,174 - Λοιπόν, μπορείς να μείνεις τουλάχιστον. - Ήρθα να σου το ετοιμάσω. 80 00:07:06,218 --> 00:07:12,088 Ο Φύρμαν είπε ότι ήταν εδώ θα το βρω. Πήρα λάθος το όνομα. 81 00:07:12,458 --> 00:07:15,291 - Gerd, Gerd Wisse. 82 00:07:15,338 --> 00:07:19,854 Gerd Wisse, δεν μπορώ να το πιστέψω. 83 00:07:19,898 --> 00:07:25,097 Συναντηθήκαμε μόνο το πρωί Και το αμφέβαλα τόσο πολύ. 84 00:07:28,058 --> 00:07:32,336 Διευθυντής Fuhrmann μέχρι τον πυρήνα. θα έρθει. Στα σίγουρα. 85 00:08:04,778 --> 00:08:11,411 Με αηδιάζει. Γκέμπελς η νίκη μας înnepli από το Szílingrôd, το οποίο δεν χάσαμε καν. 86 00:08:11,458 --> 00:08:14,609 Είναι μόνο θέμα ημερών ίσως, συνταγματάρχης. 87 00:08:14,658 --> 00:08:18,094 Γιατί δεν πέτυχε σε 3 μήνες;; 88 00:08:18,138 --> 00:08:20,723 Αλλά ο Φέρερ το είπε αυτό οι Ρώσοι υπέστησαν πλήγμα, 89 00:08:20,748 --> 00:08:22,017 από την οποία δεν μπορούν να ξεφύγουν. 90 00:08:22,018 --> 00:08:25,294 Τότε είμαι σε έναν κακό πόλεμο. 91 00:08:25,858 --> 00:08:29,328 Οι Ρώσοι από το Στάλινγκραντ φαίνονται πολύ υγιείς. 92 00:08:29,378 --> 00:08:32,450 Κράτα το καλύτερο Περιμένουμε τις θέσεις τους. 93 00:08:32,498 --> 00:08:34,904 Πριν την ελευθερία μου είδα πώς πέφτουν 5 σημαίες, 94 00:08:34,998 --> 00:08:36,998 Κάποια ερείπια καταλαμβάνονται. 95 00:08:37,418 --> 00:08:39,886 Πώς να χαθείς τελικά. 96 00:08:39,938 --> 00:08:42,532 y-το έζησες μόνος σου, πατέρα α-ναι. 97 00:08:42,578 --> 00:08:45,411 Τέτοιες ανοησίες! 98 00:08:45,978 --> 00:08:49,129 Που πας, Ανθυπολοχαγε; 99 00:08:49,738 --> 00:08:52,935 Αυτοί διέταξαν τους Ρουμάνους. 100 00:08:54,018 --> 00:08:56,407 Τότε δεν σε ζηλεύω. 101 00:08:56,458 --> 00:08:58,847 Πως; 102 00:09:10,818 --> 00:09:12,376 Τι συνέβη; 103 00:09:12,418 --> 00:09:16,536 Παρτιζάνοι ανατίναξαν το ύπουλος. Χρειάζεται ένας ολόκληρος χρόνος για να επισκευαστεί. 104 00:09:16,578 --> 00:09:18,694 w-που είμαστε; από την περιοχή 40 χλμ. από το Kalâcs. 105 00:09:18,738 --> 00:09:21,206 Το χρειάζομαι από τους στρατιώτες μου το πρωί Θα ήμουν Πού είναι το τηλέφωνο εδώ; 106 00:09:21,258 --> 00:09:24,056 α-από το τμήμα επιβατών. είμαι έτοιμος. 107 00:09:24,258 --> 00:09:25,737 Παίρνω τηλέφωνο ένα αυτοκίνητο. 108 00:09:25,778 --> 00:09:28,690 Θα το πάρω μαζί μου, πατέρα. Ο δρόμος μας μας οδηγεί μαζί. 109 00:09:28,738 --> 00:09:31,616 Επιτρέψτε μου να γίνω κι εγώ μαζί σας. ίσως ότι θα φτάσω ακόμα στο αρχηγείο. 110 00:09:31,658 --> 00:09:34,570 Ναι, θα στείλω τα πακέτα σας. 111 00:09:43,978 --> 00:09:46,890 s-πως ήταν το όνομά της; Ναι, Μπσε. 112 00:09:46,938 --> 00:09:49,771 a-top, παρακαλώ; είμαι έτοιμος. 113 00:09:49,818 --> 00:09:53,618 α-έχουμε άλλο τσάι; α-ναι ναι... 114 00:09:53,618 --> 00:09:57,372 είμαι έτοιμος. - Στείλτε ένα αυτοκίνητο το συντομότερο δυνατό! 115 00:10:01,618 --> 00:10:04,530 Έχω ένα αντικείμενο. Ας το κάνουμε ένα δίκαιο ποσό. 116 00:10:04,578 --> 00:10:08,730 - Έχεις αυγά; - Ένα; 117 00:10:08,938 --> 00:10:12,055 - Μόνο ένα; - Ναι. 118 00:10:12,538 --> 00:10:18,408 - Πατέρα, ξεφλουδίστε τις πατάτες! -Αν με εμπιστεύεσαι. 119 00:10:20,858 --> 00:10:23,372 να το κάνει. 120 00:10:23,418 --> 00:10:26,728 - Πόσοι είναι; 121 00:10:26,778 --> 00:10:30,930 - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. - Γυναίκα! 122 00:10:31,698 --> 00:10:34,690 �t, έξι, επτά, οκτώ, α εννιά με σκύλο.. 123 00:10:34,956 --> 00:10:37,628 - Ανθυπολοχαγός, φέρε το δύο κορίτσια από το Hétiz. 124 00:10:37,807 --> 00:10:39,137 Ναι, κύριε. 125 00:10:39,216 --> 00:10:43,137 - Έχει μεγάλη οικογένεια. - Πολλά παιδιά. 126 00:10:44,301 --> 00:10:49,127 - Πού είναι ο σύζυγος; - Θάνατος, πόλεμος. 127 00:10:49,378 --> 00:10:53,291 - Ποιος σε βοηθάει; - Βοήθεια; 128 00:11:06,418 --> 00:11:09,933 Είμαι έτοιμος, είμαι τόσο έτοιμος. 129 00:11:09,978 --> 00:11:14,893 Έλα, πήγαινε να κοιμηθώ! Ελάτε παιδιά! 130 00:11:14,938 --> 00:11:17,498 - Πες μου ότι είμαι έτοιμος. - Είμαι έτοιμος. 131 00:11:17,538 --> 00:11:20,052 - και εσύ επίσης. - Είμαι έτοιμος. 132 00:11:23,298 --> 00:11:26,210 Σκέφτηκα τη Μόσχα το κατέστρεψε εδώ και πολύ καιρό. 133 00:11:26,258 --> 00:11:29,136 Στο δικό μας επίπεδο έχουν προσπαθήσει αλλά δεν τα κατάφεραν. 134 00:11:29,178 --> 00:11:34,093 Έτοιμη η προπόνηση και η Hiterjugend όλα θα χαθούν, αλλά αυτό θα παραμείνει. 135 00:11:34,138 --> 00:11:39,053 - Μπορείτε να παραπονεθείτε για αυτό. - Μεγάλωσα και με στρατιωτικό πνεύμα. 136 00:11:39,098 --> 00:11:44,252 Μάθαμε μόνο για τον εαυτό μας να στηριχθεί και να σηκώσει τα βάρη. 137 00:11:45,338 --> 00:11:48,853 Μέχρι να φυσήξει το λάστιχο. 138 00:11:54,298 --> 00:11:57,973 Ανθυπολοχαγός, ορίστε Είμαι σαν το μωρό όλων. 139 00:11:58,018 --> 00:12:02,409 Οργανώνομαι και πάω στις μηχανές. 140 00:12:02,458 --> 00:12:10,012 -Διάολε, τότε θα το ξανακάνεις! - Όχι, έχει ζήσει πολλά. 141 00:12:10,858 --> 00:12:15,056 - Τι συμβαίνει με το χέρι σου; - Τίποτα, μόνο ένα κομμάτι. 142 00:12:15,098 --> 00:12:18,807 Αλλά δεν είναι αρκετά μεγάλο για το σπίτι. 143 00:12:22,018 --> 00:12:23,167 Ερχομαι! 144 00:12:27,698 --> 00:12:30,690 Πάρτο! 145 00:12:30,858 --> 00:12:33,656 Ένας λοχίας και δύο βοηθοί κλείσιμο, κατόπιν εντολής. 146 00:12:33,698 --> 00:12:36,929 - Σε απόσταση αναπνοής. - Είμαι έτοιμος. 147 00:12:36,978 --> 00:12:39,651 Για τη νέα συνεργασία. 148 00:12:39,738 --> 00:12:42,969 - Μετακίνηση! - Περίληψη του Σάντερ. 149 00:12:43,538 --> 00:12:46,814 - Klausch rôdi's. - Ορίστε, ανθυπολοχαγός. 150 00:12:46,858 --> 00:12:50,567 - Είμαι έτοιμος. Να προσέχεις τον σκύλο μου. - Ναι, ανθυπολοχαγός. 151 00:12:50,778 --> 00:12:53,975 - Έλα! - Ποιοι είναι όλοι εδώ; 152 00:12:54,018 --> 00:12:57,169 Σε αυτά τα κενά, τα ερείπια αρχηγεία τμημάτων. 153 00:12:57,218 --> 00:13:01,257 Αυτό είναι το καταφύγιο του στρατηγού Kutrian Και φταις εσύ. 154 00:13:01,298 --> 00:13:04,335 Όλες οι τρύπες για αρουραίους. Scherer το αίμα του διοικητή. 155 00:13:04,378 --> 00:13:06,448 είμαι έτοιμος. 156 00:13:12,658 --> 00:13:16,936 - Πρώτος υπολοχαγός Wisse, επί εντολή! - Ξέρω ότι είσαι εδώ. Το όνειρό μου. 157 00:13:16,978 --> 00:13:21,813 Πάρε θέση. Συγγνώμη, αλλά όπως καταλαβαίνεις, απλά ετοιμάζω βαλίτσες. 158 00:13:22,098 --> 00:13:23,629 Γιατί πήρε τόσο πολύ; 159 00:13:23,716 --> 00:13:25,864 Οι παρτιζάνοι από τα Καλάτς ανατίναξαν το κάρβουνο. 160 00:13:26,538 --> 00:13:31,168 Επίσης από το Kalacs ξεκίνησε. Δεν είναι περίεργο. 161 00:13:32,058 --> 00:13:35,016 Γεια, βιάζομαι. 162 00:13:35,058 --> 00:13:38,414 Πρέπει να είμαι στο Kalacs στο νότο, Διαφορετικά, δεν μπορώ να συνδεθώ. 163 00:13:38,458 --> 00:13:40,574 Είναι αρκετά άνετα εδώ. 164 00:13:40,618 --> 00:13:43,735 - Σαν να ήταν επιπλωμένο για καλοκαιρινές διακοπές. - Αυτό δεν θα αλλάξει. 165 00:13:43,778 --> 00:13:47,896 Υπάρχουν φήμες και εικασίες. Κάτι ετοιμάζεται στο Ivnek. 166 00:13:47,938 --> 00:13:52,011 - Ίσως όχι. - Η Μπσε μπλέκει σε όλα.. 167 00:13:52,058 --> 00:13:55,130 Έχω ήδη ειδοποιήσει τον στρατηγό Kutrian. 168 00:13:55,178 --> 00:13:57,248 Αυτός είναι ένας παλιός πόλεμος. 169 00:13:57,298 --> 00:13:59,573 Οι Ρουμάνοι είναι καλοί στρατιώτες, 170 00:13:59,618 --> 00:14:03,247 μέχρι την αυτοκτονία είναι υπάκουοι. Στιγμή. 171 00:14:03,738 --> 00:14:05,456 Είναι γεμάτο το ρεζερβουάρ καυσίμου; 172 00:14:05,498 --> 00:14:08,729 - Θα είναι καλά σύντομα. - Έλα ρε φίλε! 173 00:14:09,778 --> 00:14:12,850 Έχει μια ομάδα να φροντίζει δεν μπορείς να στηριχτείς πάνω του. 174 00:14:12,898 --> 00:14:15,412 Τι άλλο θα έλεγα... 175 00:14:15,458 --> 00:14:19,212 Από τους Ρουμάνους είναι λειτουργικό ο διοικητής είναι Γερμανός ταγματάρχης. 176 00:14:19,258 --> 00:14:23,012 Το όνομά του είναι Linkmann. Δεν είναι εύκολο μαζί του. 177 00:14:23,058 --> 00:14:26,209 Δεν είσαι όμως υποχείριό του. 178 00:14:26,258 --> 00:14:29,534 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. Ερχομαι! 179 00:14:32,698 --> 00:14:36,168 Λοιπόν, θα αφήσω τον υπολοχαγό για τον εαυτό σας. 180 00:14:36,218 --> 00:14:38,527 � η ψυχή των πάντων. 181 00:14:38,578 --> 00:14:41,138 - Λοιπόν, καλή τύχη! - Και για αυτό κύριε! 182 00:14:41,178 --> 00:14:45,569 Μην το παίρνετε χαμπάρι! Περιμένετε εκεί. 183 00:14:45,618 --> 00:14:46,767 Καλή τύχη! 184 00:14:46,818 --> 00:14:49,093 Μην ξεχάσετε να ψηφίσετε στο αρχηγείο του στρατού. 185 00:14:49,138 --> 00:14:50,571 - Ναι, κύριε! - Τι περιμένουμε; 186 00:14:50,618 --> 00:14:53,178 Πάμε, κύριε! 187 00:14:57,898 --> 00:15:00,731 - Βιαζόταν. - Έχεις δίκιο. 188 00:15:00,778 --> 00:15:06,136 - Είμαστε όλοι χαρούμενοι που πάμε. - Μην είσαι ανόητος, γιατί απλώς είσαι τεμπέλης. 189 00:15:06,178 --> 00:15:10,854 Αυτό είναι λάθος, κύριε. Τι άλλο; ακούμε και την ανάπτυξη των δέντρων. 190 00:15:10,978 --> 00:15:14,050 Ξέρεις ποια είναι η σειρά Είναι σχεδόν 18 σήμερα; 191 00:15:14,098 --> 00:15:17,408 - Πώς είναι; - Απαγορεύεται η δωρεάν οδήγηση. 192 00:15:18,098 --> 00:15:21,374 Ναι, γι' αυτό βιαζόταν τόσο πολύ. 193 00:15:22,418 --> 00:15:27,492 - Πού είναι το καταφύγιο του Ταγματάρχη Linkmann; - Ωραία, θα σε πάω εκεί. 194 00:15:30,458 --> 00:15:33,894 Πρώτος υπολοχαγός Wisse, το �τμήμα». διοικητής μονάδας. 195 00:15:34,978 --> 00:15:37,253 Linkmann. 196 00:15:38,058 --> 00:15:41,687 Δεν είστε νέοι για αυτό το δύσκολο έργο; 197 00:15:41,778 --> 00:15:45,487 Έχω όμως εμπειρία τριών ετών είναι στο μέτωπο, λοχίας. 198 00:15:45,538 --> 00:15:47,847 Θα δούμε. 199 00:15:47,898 --> 00:15:52,528 Ίσως θα είναι πιο έξυπνος από τον Scherer. Ευτυχώς που τον ξεφορτωθήκαμε. 200 00:15:52,578 --> 00:15:55,046 Μετρήστε σε κάθε μουσικό κομμάτι είδε τον ρωσικό στρατό. 201 00:15:55,098 --> 00:15:57,082 Μου φαίνεται, δεν υπάρχουν τα νεύρα σου είναι καλά. 202 00:15:57,191 --> 00:15:58,723 Έβλεπε παντού φαντάσματα. 203 00:16:00,378 --> 00:16:05,930 Von Seydlitz πρώτης τάξης Ανήκουμε στο 51ο σώμα. 204 00:16:05,978 --> 00:16:11,211 Αλλά πρέπει να είμαστε δυνατοί και πρέπει να κρατήσει την απόσταση από τους Ρουμάνους. 205 00:16:11,258 --> 00:16:16,457 Τους λείπει η καλή εκπαίδευση. Οι αξιωματικοί δεν είναι καλύτεροι. 206 00:16:16,498 --> 00:16:18,648 Αυτό είναι ένα υστερικό κοπάδι γουρουνιών. 207 00:16:18,698 --> 00:16:25,433 - Πρέπει να διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας. - Είμαι έτοιμος για τη νέα δασκάλα. 208 00:16:26,631 --> 00:16:32,745 Έχω ήδη ακούσει για σένα. Εξαιρετικές προσλήψεις και εκπαίδευση. 209 00:16:32,902 --> 00:16:34,902 Το σώμα μου είναι επίσης πάνω του. 210 00:16:36,018 --> 00:16:40,569 - Περνάμε καλά εδώ. - Vilâgos, Ταγματάρχης. 211 00:16:40,618 --> 00:16:45,134 Θα βρεθούμε στο κυβερνήτη στο δείπνο. Θα σας παρουσιάσω. 212 00:16:45,178 --> 00:16:47,817 Είμαι έτοιμος, ταγματάρχη. 213 00:16:52,938 --> 00:17:00,652 Το τμήμα μου βρίσκεται σε δύσκολη κατάσταση. Αντί για 5-6 χλμ. θα κάνουμε 19. 214 00:17:01,978 --> 00:17:04,970 Παλεύουμε συνεχώς για τη νίκη. 215 00:17:05,018 --> 00:17:08,010 Δεν έχουμε βαριά όπλα. Δεν έχουμε τανκς 216 00:17:08,058 --> 00:17:12,017 τα ορυχεία μας, αλλά ούτε καν τα αποθέματά μας. 217 00:17:12,418 --> 00:17:15,490 Οι Ρώσοι είναι μεγαλύτεροι Βαδίζουν εναντίον μας. 218 00:17:15,538 --> 00:17:19,133 Άδεια απόσυρσης και Ζήτησα βοήθεια από τον Scherer. 219 00:17:19,178 --> 00:17:21,193 Έκανα ότι μπορούσα αλλά δεν κατάφερα τίποτα. 220 00:17:21,218 --> 00:17:23,218 Στρατηγέ, θα προσπαθήσω. 221 00:17:23,858 --> 00:17:26,497 Είμαι έτοιμος, αλλά νομίζω ότι είναι πολύ αργά. 222 00:17:26,615 --> 00:17:29,740 Ο ταγματάρχης Linkmann γελάει. Για αυτό Ωστόσο, δεν πιστεύει στη ρωσική επίθεση, 223 00:17:29,803 --> 00:17:31,803 ότι γνωρίζετε την κατάσταση. 224 00:17:31,938 --> 00:17:38,935 Δεν το απορρίπτω, αλλά τη ρωσική επίθεση Δεν διστάζω να αντεπιτεθώ. 225 00:17:38,978 --> 00:17:41,322 Τα τανκς δεν είναι ψείρες μπορεί να θρυμματιστεί με το χέρι. 226 00:17:41,347 --> 00:17:43,057 Χρειάζομαι όπλα. 227 00:17:43,058 --> 00:17:47,768 - Η διοίκηση γνωρίζει ακριβώς την κατάσταση. - Τότε γιατί δεν κάνεις τίποτα; 228 00:17:47,818 --> 00:17:52,334 Τα σχέδια του Φέρερ ξεπερνάω τις γνώσεις μου. 229 00:17:52,378 --> 00:17:55,097 Ευχαριστώ κύριοι. 230 00:17:55,195 --> 00:17:59,360 Ήρθε το άτυχο 1942. σημάδι της 19ης Νοεμβρίου. 231 00:17:59,626 --> 00:18:01,626 Επικρατούσε ηρεμία στην ύπαιθρο. 232 00:18:03,858 --> 00:18:08,807 Μόνο η φωνή της Μόσχας μιλάει ακούραστα. 233 00:18:08,858 --> 00:18:16,890 Ένα άτομο πεθαίνει κάθε έβδομο δευτερόλεπτο Γερμανός στρατιώτης. Το Szñlingrd είναι μια μπύρα. 234 00:18:19,098 --> 00:18:27,290 Ένα άτομο πεθαίνει κάθε έβδομο δευτερόλεπτο Γερμανός στρατιώτης. Το Szñlingrd είναι μια μπύρα. 235 00:18:29,618 --> 00:18:34,487 -Klausch, σβήσε το! - Δεν μπορώ. 236 00:18:34,858 --> 00:18:35,842 Γιατί όχι; 237 00:18:36,061 --> 00:18:38,061 με διέταξαν να πρέπει να μείνουμε σιωπηλοί. 238 00:18:38,611 --> 00:18:41,822 Η αναταραχή της Μόσχας είναι επίσης σε αυτό το μήκος κύματος. 239 00:18:41,847 --> 00:18:43,847 Το έχω βαρεθεί. 240 00:18:44,538 --> 00:18:46,927 Γενικός! 241 00:18:47,098 --> 00:18:50,454 Πρώτος Υπολοχαγός, ενεργοποιήστε το ο διοικητής τους, ο στρατηγός Seydlitz. 242 00:18:50,498 --> 00:18:51,977 Κλάους! 243 00:18:52,323 --> 00:18:56,393 Κυβερνήτης Seydlitz, παρακαλώ Για τον στρατηγό Κουτριάν. 244 00:18:56,860 --> 00:18:57,893 Ναι, προσωπικά. 245 00:18:58,214 --> 00:19:00,444 Σβήστε το! 246 00:19:00,978 --> 00:19:04,129 - Το δίνω. - Αυτός είναι ο Κουτριάν. 247 00:19:04,178 --> 00:19:08,694 Σε συμφωνία με τους ανωτέρους μου, θέλουμε να κάνουμε κάτι σημαντικό μαζί σας. 248 00:19:08,738 --> 00:19:13,493 Αποκρυπτογραφήθηκε πριν από λίγα λεπτά Διαταγή του Στάλιν. 249 00:19:13,538 --> 00:19:18,248 Η ρωσική επίθεση ξεκινά σήμερα είχε οριστεί για τις 6 το πρωί. 250 00:19:18,298 --> 00:19:21,688 Δεν έχουμε ιδέα πού θα χωρέσει. 251 00:19:21,738 --> 00:19:25,048 Δεν έπαθε τίποτα στο τέντωμα μου Ούτε μπορώ να εγγυηθώ. 252 00:19:25,098 --> 00:19:30,968 Ξέρεις ότι δεν είναι τα βαριά μας όπλα. Ζητώ υποστήριξη. 253 00:19:31,738 --> 00:19:35,174 είμαι έτοιμος. Περιμένω περαιτέρω παραγγελίες. 254 00:19:36,458 --> 00:19:41,213 Τώρα είμαστε σε αυτό. Σεϋντλιτζ Ο στρατηγός ζήτησε βοήθεια αν χρειαζόταν. 255 00:19:41,258 --> 00:19:44,648 - Μα εμείς πληρώνουμε ακριβά το νοίκι μας. - Φυσικά, στρατηγέ. 256 00:19:44,698 --> 00:19:48,008 Ξέρω ότι δεν θα μας απογοητεύσει. 257 00:19:50,178 --> 00:19:52,567 Ας κανονίσουμε μια ώρα. 258 00:19:52,618 --> 00:19:54,927 Ένα λεπτό. 259 00:19:54,978 --> 00:19:57,208 Αντισυνταγματάρχης; 260 00:19:57,258 --> 00:20:00,489 - Αντισυνταγματάρχη... - Τι συμβαίνει; 261 00:20:00,538 --> 00:20:05,134 Με τα τανκς του για τον ρουμανικό στρατό πρέπει να φύγεις. Έχει ήδη ξεκινήσει. 262 00:20:07,018 --> 00:20:10,374 - Πόσο είναι; - Δύο και τριάντα. 263 00:20:13,738 --> 00:20:16,127 - Τι συμβαίνει; - Η αναφορά μόλις έφτασε. 264 00:20:16,178 --> 00:20:21,810 - Οι Ρώσοι επιτίθενται στις 6 σήμερα το πρωί. - Σάντουιτς κατά των Ρώσων! 265 00:20:21,858 --> 00:20:27,774 Πρέπει να το σκεφτώ. 266 00:20:27,818 --> 00:20:31,493 Οι Ρώσοι επιτίθενται. 267 00:20:33,258 --> 00:20:40,573 Γιατί δεν το πήραν οι Ρουμάνοι; βαριά όπλα; Γιατί είναι αναντικατάστατα. 268 00:20:40,858 --> 00:20:46,137 Έχω μια θεωρία. Α Ο Φύρερ τους στέλνει στο θάνατο. 269 00:20:46,178 --> 00:20:49,568 - Πώς; - Αλλά μην μας ανησυχεί αυτό. 270 00:20:49,618 --> 00:20:52,974 Πρέπει να είμαστε ανοιχτοί τώρα τα μάτια και τη μύτη μας. 271 00:20:53,157 --> 00:20:56,541 Μείνετε ήρεμοι, αλλά όταν τα πράγματα πάνε στραβά 272 00:20:56,636 --> 00:20:58,636 μπαίνουμε στο αυτοκίνητο και φεύγουμε. 273 00:20:59,658 --> 00:21:02,411 Αυτός είναι ο Paulus. 274 00:21:02,778 --> 00:21:06,532 Ναι, η προγραμματισμένη επίθεση αναφέρθηκε στον στρατό. 275 00:21:08,018 --> 00:21:10,213 Πως; 276 00:21:10,258 --> 00:21:12,692 Επαναλάβετε το. 277 00:21:14,978 --> 00:21:17,173 τελείωσε. 278 00:21:17,578 --> 00:21:19,455 Αντιπροσωπεύουν την ομίχλη του εδάφους. 279 00:21:19,498 --> 00:21:23,650 - Άρα δεν θα υπάρχουν αεροπλάνα. - Κάποια υποστήριξη από εσάς; 280 00:21:23,698 --> 00:21:26,815 Αυτό ήταν το μόνο που έλειπε. 281 00:21:27,378 --> 00:21:33,533 Η ερώτησή μου είναι, Schmidt, έτσι; Κάναμε ό,τι μπορούσαμε; 282 00:21:33,578 --> 00:21:38,857 Ναι, Στρατηγέ, αλλά πώς είναι αυτό; αν θα είναι αρκετό είναι άλλο ερώτημα. 283 00:21:42,298 --> 00:21:45,449 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Schmunde. 284 00:21:45,618 --> 00:21:49,497 Πρέπει να μιλήσω με τον Φέρερ. Σπουδαίος. 285 00:21:50,538 --> 00:21:56,852 Πρέπει να επιτρέψετε τις δεξαμενές συγκράτησης ανάπτυξη. Πρέπει να φύγουν αμέσως. 286 00:21:57,738 --> 00:22:03,256 Είναι πολύ κίτρινο. Δεν μπορούμε να είμαστε αδρανείς. 287 00:22:04,178 --> 00:22:06,373 τελείωσε. 288 00:22:09,938 --> 00:22:14,693 Πώς θέλετε να κερδίσετε τον πόλεμο, αν η ηγεσία έχει βυθιστεί σε τέτοιο βάθος. 289 00:22:14,738 --> 00:22:18,651 Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι υδραυλικοί είμαστε δεν έχω αντίρρηση σε αυτό. 290 00:22:18,698 --> 00:22:23,328 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό αν δεν έχει ιδέα για αυτό. 291 00:22:36,218 --> 00:22:39,494 Ο επικεφαλής του επιτελείου διοίκησης φώναξε ξανά, Φρέρεμ. 292 00:22:39,538 --> 00:22:43,929 - Περιμένει την απόφαση. - Τυλίξτε τα τανκς. 293 00:22:43,978 --> 00:22:48,369 - Περισσότερες εντολές αργότερα. - Ναι, Φέρερ μου. 294 00:23:48,378 --> 00:23:52,418 Klausch, πες στον στρατό ότι είναι Ρώσοι μετά από 3 χρόνια τεχνικής προετοιμασίας, 295 00:23:52,418 --> 00:23:54,621 του επιτίθενται με τανκς σε όλο το μπροστινό τμήμα. 296 00:23:54,646 --> 00:23:56,457 - Ναι, ανθυπολοχαγός! 297 00:23:56,458 --> 00:23:58,414 - Λοιπόν, πάρε θέση μάχης! - Εντολή! 298 00:23:58,458 --> 00:24:00,574 Πακέτο αν πρόκειται να πας πρέπει να το αφήσουμε ήσυχο. 299 00:24:00,618 --> 00:24:05,453 Μείνετε συντονισμένοι για ένα από το λόφο. κάνω κουμάντο. 300 00:24:50,058 --> 00:24:53,892 Τα ρωσικά τανκς πλησιάζουν το πυροβολικό, ο 3ος και ο 4ος αμύνονται απελπισμένα. 301 00:24:53,938 --> 00:24:59,251 -Περιφράχτηκαν και τα τεχνικά. - Λοιπόν, οι Ρώσοι επέστρεψαν. 302 00:25:33,378 --> 00:25:35,369 Πάρτε το μαζί σας! Τα τανκς! 303 00:25:35,418 --> 00:25:37,329 - Σταμάτα! -Μην ανησυχείς! 304 00:25:37,378 --> 00:25:41,007 Είναι μόνο μερικά τανκς. Τρέξιμο! 305 00:26:16,939 --> 00:26:21,459 - Αντισυνταγματάρχης Kesselbach από το 51ο Σώμα. - Είναι αργά, αλλά είμαι έτοιμος. 306 00:26:21,858 --> 00:26:26,329 Κράτα τα Ρωσικά μακριά μου δεξαμενές για να σωθεί ό,τι μπορεί να σωθεί�. 307 00:26:26,378 --> 00:26:32,567 Φίλε, ήταν καλό. Το είδες; Είναι ικανοί για αυτό. 308 00:26:42,178 --> 00:26:45,727 Τι κάνεις εδώ; Α πρέπει να είναι σε θέση μάχης! 309 00:26:45,778 --> 00:26:48,653 - Προέρχονται από την έδρα. - Ο λοχίας δεν μου έδωσε αυτοκίνητο, 310 00:26:48,731 --> 00:26:50,082 να πάει στο σπίτι. 311 00:26:50,218 --> 00:26:56,009 - Έχουμε ήδη συμφωνήσει σε αυτό. - Το ερμήνευσα διαφορετικά. 312 00:26:56,058 --> 00:27:00,609 Γιατί της μιλάς; Εκφράστηκα έντονα! 313 00:27:00,658 --> 00:27:04,936 - Θα αναφέρω. - Το έκανε ευθύνη μου! 314 00:27:04,978 --> 00:27:08,414 Με δική σας ευθύνη; Μην ξεγελιέστε! 315 00:27:08,458 --> 00:27:12,849 Έχω τη διοίκηση της μοίρας μου να αποσυρθεί, να φροντίσει. 316 00:27:12,898 --> 00:27:15,173 σημειώστε τις θέσεις σας. 317 00:27:15,218 --> 00:27:17,421 Καλυμμένο από τα τανκς του Κέσελμπαχ η υποχώρηση μας. 318 00:27:17,508 --> 00:27:18,998 - Ναι, κύριε. 319 00:27:19,098 --> 00:27:22,647 - Σε έλεγξα το πρωί, ταγματάρχη. - Δεν είχα αυτοκίνητο. 320 00:27:22,698 --> 00:27:25,127 - Εμφανίστηκαν και άλλοι με τα πόδια. - Κάποιος έπρεπε να το κρατήσει ψηλά 321 00:27:25,166 --> 00:27:26,221 η σχέση με το σώμα. 322 00:27:26,397 --> 00:27:30,069 Το καθήκον σας ήταν να να μείνεις μαζί μου. 323 00:27:30,140 --> 00:27:31,999 Ο υποστράτηγος Wisse δεν ήταν ούτε εδώ. 324 00:27:32,138 --> 00:27:37,974 Ο επικίνδυνος μας έσωσε κατάσταση. Ευχαριστώ γιε μου! 325 00:27:39,938 --> 00:27:43,328 Αισθητή απόσυρση ακολουθεί. όχι προς τα δυτικά 326 00:27:43,378 --> 00:27:48,327 ο απελευθερωμένος γερμανικός στρατός, αλλά στα ανατολικά, στη Ρωσία. 327 00:27:48,378 --> 00:27:53,293 Τα εχθρικά τανκς συλλαμβάνονται Συνέχεια με τις σειρές τυριών μας. 328 00:27:53,338 --> 00:27:55,977 Αυτά είναι από την οικογένεια Bessar προκαλούν μόνο θυμό. 329 00:27:56,018 --> 00:28:02,651 Έχω μόνο 2 δοχεία βενζίνης, αλλά το αποθήκη γεμάτη είδη και ρούχα. 330 00:28:02,698 --> 00:28:06,008 - Λοιπόν; - Θα μπορούσαμε να μαζέψουμε κάτι κι εμείς. 331 00:28:06,058 --> 00:28:10,734 Χάσαμε τα πάντα, αλλά τίποτα δεν δίνουν. Θέλουμε να φύγουμε. 332 00:28:10,778 --> 00:28:15,135 Είστε έτοιμοι; Ας δούμε. 333 00:28:15,178 --> 00:28:19,269 Αυτό είναι ηλίθιο. Υπάρχει παραγγελία να συλλέξει την αποθήκη, 334 00:28:19,294 --> 00:28:21,294 για να μην πέσει στα χέρια του εχθρού. 335 00:28:21,618 --> 00:28:24,451 -Δεν σου δείχνει ο στρατός σου; - Όχι! 336 00:28:24,498 --> 00:28:30,494 Θέλουμε να το ανατινάξουμε; Έξω Υπάρχουν δυνατοί και ισχυροί στρατιώτες. 337 00:28:30,538 --> 00:28:32,927 - Πάλεψαν όλη μέρα. - Έχω μια παραγγελία. 338 00:28:32,978 --> 00:28:37,893 Φωτογραφίες για παραγγελία. Κράμερ, περίμενε, δεν μιλάω ακόμα. 339 00:28:37,938 --> 00:28:40,850 - Τι θέλεις να κάνεις; - Θα σου πω. 340 00:28:40,898 --> 00:28:44,811 Εδώ, ίσως, δεν υπάρχει ανώτερος αξιωματικός Αναλαμβάνω τη διοίκηση της αποθήκης. 341 00:28:44,858 --> 00:28:49,170 - Ας μαζέψουμε τα υπόλοιπα. - Ό,τι σου έρθει στο μυαλό, τότε θα μπορούσαν να έρθουν όλοι! 342 00:28:49,218 --> 00:28:52,255 Αν θέλει να είναι, θα έχει την ευκαιρία. 343 00:28:52,298 --> 00:28:58,248 - Οι Ρώσοι δεν θα παίξουν μαζί σου. - Ναι, υποχωρώ στη βία. 344 00:28:58,298 --> 00:29:03,088 Αλλά το αντιλέγω κάτω από το σημειωματάριο. 345 00:29:16,178 --> 00:29:18,328 Κράμερ! 346 00:29:21,778 --> 00:29:26,772 - Είναι ήδη εδώ, από τη Ρωσία. - Υπάρχουν γούνινα παλτό μέσα! 347 00:29:27,138 --> 00:29:30,767 Τι περιμένουμε; Ας πάρουμε μια γυναίκα. 348 00:29:32,578 --> 00:29:35,046 Λοχία, εδώ! 349 00:29:38,978 --> 00:29:44,575 Είσαι τρελός. Οι Ρώσοι είναι στη γωνιά μας Και δοκιμάζετε σαν τα Χριστούγεννα. 350 00:29:44,618 --> 00:29:48,657 Ναι, αλλά αυτό το θέλει να συλλέξει. Ας πάρουν ότι μπορούν. 351 00:29:48,698 --> 00:29:50,932 Εντάξει, αλλά κάνε το τώρα μακριά, γιατί τα τανκς μου μετράνε μόνο 352 00:29:50,947 --> 00:29:52,699 Ξέρουμε για 15 λεπτά να συγκρατήσει τους Ρώσους. 353 00:29:52,738 --> 00:29:56,128 Ναι, αντισυνταγματάρχη! Αέριο εδώ! 354 00:30:11,018 --> 00:30:14,169 Η ρωσική επίθεση το ξεπερνά ακόμα και οι χειρότεροι φόβοι μου. 355 00:30:14,218 --> 00:30:22,250 Τα ρωσικά τανκς ξέσπασαν κατατάχθηκαν στην 6η Στρατιά. 356 00:30:22,338 --> 00:30:27,458 Νότια του Σλίνγκρντ, δυτικά και διείσδυσαν στη Μεσοδυτική. 357 00:30:27,498 --> 00:30:35,291 Το ρουμανικό μέτωπο καταστράφηκε επίσης. Τα δόντια των δαγκωμάτων του Καλάτς ήταν κλειδωμένα. 358 00:30:35,446 --> 00:30:38,399 Ο Φέρερ μου, η 6η Στρατιά, με τα τανκς, 359 00:30:38,688 --> 00:30:42,744 με 4 σώματα και 22 με στρατιωτικό στυλ, είναι κλειστό. 360 00:30:43,178 --> 00:30:48,093 Πιο γρήγορα από τα ρωσικά παρασκευάζεται σαν αίμα. 361 00:30:48,138 --> 00:30:51,687 Οι στρατιώτες δεν έλαβαν κανένα χειμερινό εξοπλισμό. 362 00:30:51,738 --> 00:30:56,892 - Συνέχισε! - Πρέπει να πάρεις μια απόφαση άμεσα. 363 00:30:56,938 --> 00:31:03,571 Υπάρχουν σχεδόν ένα τέταρτο του εκατομμυρίου στρατιώτες συμπεριλαμβανομένου, σχεδόν 22.000 τραυματίες. 364 00:31:03,618 --> 00:31:10,217 Ο εξοπλισμός είναι τόσο μικρός που θα είναι καταστροφή για τον στρατό, 365 00:31:10,258 --> 00:31:12,897 εάν δεν λάβετε εντολή εκκένωσης. 366 00:31:12,938 --> 00:31:16,977 Μπορείτε να εγγυηθείτε πλήρως, πώς μπορούν να βγουν από αυτό; 367 00:31:17,018 --> 00:31:26,495 Όχι, αλλά εγγυώμαι ότι είναι η 6η Στρατιά χαθεί αν δεν ξεκινήσει αμέσως. 368 00:31:27,858 --> 00:31:35,128 Περιμένουμε την αναχώρηση σε λίγες μέρες διαταγή, αλλά ο Φέρερ και ο Πάουλους είναι ανυπάκουοι. 369 00:31:35,698 --> 00:31:39,134 Όλα κανονίστηκαν. 370 00:31:39,374 --> 00:31:42,374 Δεν είναι η πρώτη φορά που πρόκειται για στρατό. 371 00:31:42,554 --> 00:31:44,554 Έκανα πολλές φορές εξάσκηση ενώ είχα ένα σνακ. 372 00:31:45,738 --> 00:31:51,370 Μπορείς να πολεμήσεις μόνο με δύναμη και πρέπει να είναι γρήγορο. 373 00:31:53,058 --> 00:32:03,696 Θέλω δελτίο καιρού! Το έδαφος είναι παγωμένο. Ποτάμια και ρυάκια έχουν παγώσει. 374 00:32:03,738 --> 00:32:07,526 Μπορεί να διαχειριστεί τις προκλήσεις και αυτό μου αρκεί. 375 00:32:07,578 --> 00:32:11,332 Ζητά να χτυπήσει το σκυλί. 376 00:32:11,378 --> 00:32:17,214 - Λάθος, πρέπει να δράσεις αμέσως. - Διάταξη, στρατηγέ! 377 00:32:17,258 --> 00:32:23,049 Είμαι μέχρι το λαιμό με την αναμονή. Αναγκάζω την απόφαση και φεύγω. 378 00:32:23,098 --> 00:32:28,775 Οι άλλοι έρχονται πίσω μου. Δώστε εντολή στις διμοιρίες να 379 00:32:28,818 --> 00:32:35,166 να πάρουν μαζί τους όπλα και πυρομαχικά και βενζίνη. Ας καταστρέψουμε τα υπόλοιπα. 380 00:32:38,538 --> 00:32:41,496 Η αλαζονεία σου είναι επικίνδυνη δημιούργησε μια κατάσταση. 381 00:32:41,538 --> 00:32:46,737 - Υπήρξε συμφωνία για την αναστολή. -Αποφάσισε και η ανώτατη διοίκηση. 382 00:32:46,778 --> 00:32:51,977 Απαγόρευσε. Η βοήθεια είναι από έξω Έρχεται. Μένουμε και κλειστούμε στον εαυτό μας. 383 00:32:52,018 --> 00:32:55,454 Αυτό είναι λάθος. 384 00:32:55,778 --> 00:32:59,168 -Διαταγή του Φύρερ. - Καταστροφικό. 385 00:32:59,218 --> 00:33:03,211 Κάλυμμα και χειμερινός εξοπλισμός για στρατιώτες είναι χωρίς εσένα στην έρημο. 386 00:33:03,258 --> 00:33:06,011 Αυτό είναι δικό σου η αστοχία του προηγήθηκε. 387 00:33:06,058 --> 00:33:10,176 - Εσύ φταις. - Η γραμμή του προσώπου έπρεπε να κοντύνει. 388 00:33:10,218 --> 00:33:16,612 Πάουλους, ας φύγουμε από τον Φέρερ ακόμα και ενάντια στις εντολές του. 389 00:33:17,578 --> 00:33:21,173 Δεν βλέπουμε την κατάσταση. 390 00:33:21,218 --> 00:33:24,767 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, παρά να υπακούς. 391 00:33:26,458 --> 00:33:32,055 Η ηττημένη ρουμανική μεραρχία το πήρε τον εαυτό του στο χιονισμένο χιόνι. 392 00:33:32,098 --> 00:33:36,011 Σε επίπεδο διοίκησης γερμανικού τμήματος. 393 00:33:36,058 --> 00:33:39,733 Ήταν καταδικασμένοι στην αδράνεια, όπως ολόκληρη η 6η Στρατιά. 394 00:33:39,778 --> 00:33:44,408 Γεια σου, Κουρτ, έλα μέσα! 395 00:33:46,318 --> 00:33:49,584 Ο αδερφός μου είναι από το σώμα του στρατού συσκεύασε το υλικό, αλλά πρέπει να μείνουν. 396 00:33:49,765 --> 00:33:51,765 Η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί. 397 00:33:52,578 --> 00:33:57,174 Το πολεμικό πλοίο έχει πρόβλημα. Μπορούν να πάνε στην κόλαση τώρα. 398 00:33:57,218 --> 00:34:02,087 Ο Φέρερ δεν έχει και τα τέσσερα τροχός. Τέλος, αυτή είναι η ομορφιά του. 399 00:34:02,213 --> 00:34:06,980 - Μισώ αυτού του είδους την ομιλία. - Ο υπολοχαγός δεν το νομίζει. 400 00:34:10,818 --> 00:34:16,017 - Είμαστε όλοι νευρικοί. Ήσουν στο κατάστημα σήμερα; - Λοιπόν, ναι. 401 00:34:16,058 --> 00:34:19,573 Μην τραβάτε αυτή τη φωτογραφία, θα συνεχίσουμε. 402 00:34:19,618 --> 00:34:23,133 - Άνοιξε τα μάτια σου. - Αυτά είναι απλώς κλισέ λόγια. 403 00:34:23,458 --> 00:34:28,612 Θέλουμε σχεδόν απαντήσεις. Τι θα γίνει μετά; 404 00:34:31,298 --> 00:34:37,817 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω. Είμαστε περικυκλωμένοι και πρέπει να περιμένουμε. 405 00:34:37,858 --> 00:34:42,295 Κανείς δεν ξέρει τι. Η δόση της κεφαλής μειώνεται περαιτέρω. 406 00:34:42,338 --> 00:34:49,016 Προσπαθούν να το κάνουν, αλλά μέχρι εκεί πρέπει να διατηρήσουμε τα αεροδρόμια ανοιχτά. 407 00:34:49,058 --> 00:34:55,372 - Αυτό είναι όλο. - Λίγη ζεστασιά, ανθυπολοχαγός. 408 00:34:55,538 --> 00:34:57,927 είμαι έτοιμος. 409 00:34:59,778 --> 00:35:06,456 - Κάνουν στρατιωτική εκπαίδευση; - Ναι, θα αναλύσω την κατάσταση. 410 00:35:06,498 --> 00:35:09,888 - Είναι έτοιμο το αυτοκίνητό μου; - Ναι, ταγματάρχη. 411 00:35:09,938 --> 00:35:14,773 - Μας αφήνεις σήμερα; - Θα αγοράσω τα όπλα από το Στούλινγκρντ. 412 00:35:14,818 --> 00:35:17,855 Επιτέλους κανονική δουλειά. 413 00:35:20,898 --> 00:35:23,970 Ο κανονισμός απαγορεύει α κουβεντιάζοντας με το πλήθος. 414 00:35:24,018 --> 00:35:27,488 - Πες μας την αλήθεια. - Κοιμήσου την εμπιστοσύνη. 415 00:35:27,538 --> 00:35:31,247 Είναι σαν να ξέχασε αυτό που είχε μάθει. 416 00:35:31,298 --> 00:35:34,927 Σε θέλω μια φορά να κρατιέμαι στα χέρια μου! 417 00:35:34,978 --> 00:35:39,654 - Δεν νομίζω ότι θα συμβεί. - Νομίζεις; 418 00:35:39,778 --> 00:35:43,976 Το ίδιο και οι μέρες σου υπολογίζονται. Μακριά από! 419 00:35:55,458 --> 00:36:00,851 Λοιπόν, έφυγε. Δεν θα ξεχάσω ότι ήθελε να βάλει τα πόδια του στο λαιμό του. 420 00:36:00,898 --> 00:36:05,733 Και δεν ξεχνάει ότι το σκέφτηκες μόνος σου. 421 00:36:05,944 --> 00:36:11,714 Η 6η στρατιά για το χειμώνα 750 τόνοι την ημέρα 422 00:36:12,113 --> 00:36:15,745 Όπλα, όπλα Και ζήτησε φάρμακα. 423 00:36:16,258 --> 00:36:21,696 Ο Χίτλερ και ο Γκέρινγκ με προσκάλεσαν, αλλά δεν τήρησαν τους κανόνες. 424 00:36:21,738 --> 00:36:25,581 Στην αρχή κάτι ήρθε, αλλά μετά 425 00:36:25,741 --> 00:36:29,398 έχασαν τα αεροδρόμια, τίποτα απολύτως. 426 00:36:34,618 --> 00:36:39,134 - πες μου, δεν μπορώ! - Γιατί είναι τόσο τσιγκούνης; 427 00:36:39,178 --> 00:36:42,170 Φτιάχνω τις ρόδες και τίποτα δεν θέλουν να περάσουν. 428 00:36:42,218 --> 00:36:47,087 - Μπορείτε να πάρετε τσιγάρα και καπνό. - Το αυτοκίνητό μου δεν λειτουργεί με καπνό. 429 00:36:47,200 --> 00:36:49,473 Δεν μπορώ να το αλλάξω αυτό. 430 00:36:49,498 --> 00:36:52,208 Εδώ μυρίζει συνέχεια ο γέρος και ελέγχει τα αποθέματα. 431 00:36:52,258 --> 00:36:56,888 - Έλα, τότε όχι... - Σωστό. 432 00:36:58,018 --> 00:37:01,010 Τι κάνεις εδώ; 433 00:37:02,058 --> 00:37:06,290 - Δεν μπήκε αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι; - Φοβάμαι πως όχι. 434 00:37:10,738 --> 00:37:17,257 Όλοι εδώ! Ή δεν θέλετε τίποτα από αυτά για να πάρω κάτι από τα βρώμικα; 435 00:37:17,298 --> 00:37:20,893 Ποιος δεν θα ήθελε. Αυτό είναι ένα Σε αγαπώ, αντισυνταγματάρχη. 436 00:37:20,938 --> 00:37:24,567 Ωραίο όνειρο. Θα σας εκπλήξουν. 437 00:37:25,338 --> 00:37:28,694 Έλα πιο κοντά και δώσε μου ένα φιλί! 438 00:37:32,258 --> 00:37:38,367 Ακούω! Ήμουν από το τμήμα. Ένα υπέροχο πράγμα τέθηκε σε κίνηση. 439 00:37:38,418 --> 00:37:40,886 Έτσι... 440 00:37:45,258 --> 00:37:50,616 Εδώ είμαστε οι 6. στρατός, συμπεριλαμβανομένου. 441 00:37:50,658 --> 00:37:56,654 Σε πλήρη απομόνωση, γιατί η γερμανική γραμμή προσώπου είναι εδώ. 442 00:37:56,938 --> 00:38:04,014 Λοιπόν, ο Χοθ έρχεται από το νότο Στρατιωτικός στρατός του στρατηγού. 443 00:38:04,221 --> 00:38:08,699 Ξεκίνησε από απόσταση 400 χλμ Και μας έσπρωξε 150 χλμ. 444 00:38:15,081 --> 00:38:18,118 Αν πλησιάσει αρκετά... 445 00:38:21,818 --> 00:38:25,413 - Πού είναι ο στρατηγός Χοθ; - Από τη δεξαμενή. 446 00:38:25,698 --> 00:38:28,531 - Πώς μοιάζει; - Μπορούμε επιτέλους να πάμε παρακάτω. 447 00:38:28,578 --> 00:38:31,934 - Αλλά χάσαμε πάλι δύο τανκς. - Οι Ρώσοι δυναμώνουν. 448 00:38:31,978 --> 00:38:35,050 Τι γίνεται με τα 200 τανκς μας Εκτελέσαμε 1.000 Ρώσους. 449 00:38:35,098 --> 00:38:38,374 Στις γυναίκες αρέσουν τα μανιτάρια στη βροχή. Δεν ξέρουμε από πού προέρχονται. 450 00:38:38,418 --> 00:38:44,015 Μην μπερδεύεστε, το χρειάζεστε θα επιστρέψουμε. Ο φράχτης μας περιμένει. 451 00:38:44,058 --> 00:38:47,733 Επαναλάβετε για σορτς αυτό πρέπει να τιναχτεί από το λαιμό μας. 452 00:38:47,778 --> 00:38:50,212 - Ναι. - Τότε, πάμε. 453 00:38:50,258 --> 00:38:54,729 Έχει τέτοια σημασία περιμέναμε πολύ καιρό. Είμαι έτοιμος, αυτό είναι. 454 00:38:54,778 --> 00:38:59,329 Το Χοθ είναι 50 χλμ από εμάς! Μπορούμε να φύγουμε ανά πάσα στιγμή. 455 00:38:59,378 --> 00:39:02,017 Πέταξε τα πάντα για το οποίο δεν υπάρχει ανάγκη. 456 00:39:02,058 --> 00:39:05,846 - Πάρε μερικά κουτάκια βενζίνη ακόμα! - Ακόμα κι αν πρέπει να κλέψεις. 457 00:39:05,898 --> 00:39:07,952 Όταν έρθει η παραγγελία, καταστρέψει τον πίνακα. 458 00:39:08,016 --> 00:39:09,671 Θα το φροντίσω. 459 00:39:09,738 --> 00:39:12,969 και τώρα δεν είναι τίποτα πείτε εναντίον του Φέρερ. 460 00:39:18,258 --> 00:39:20,897 Φίλε, έλα, πάμε! 461 00:39:20,938 --> 00:39:24,978 - Ίσως με δίδαξαν. - Μια στιγμή, Στρατηγέ. 462 00:39:24,978 --> 00:39:28,971 - Από το Milerovn... - Είναι πολύ μακριά, δεν με ενδιαφέρει αυτό. 463 00:39:29,018 --> 00:39:35,093 ...η πρώτη γραμμή της 8ης Ιταλικής Στρατιάς... 464 00:39:35,738 --> 00:39:43,292 - Ναι; και λοιπόν; -...χτύπησε οι Ρώσοι. 465 00:39:43,338 --> 00:39:46,091 - Πώς; - Ορίστε, συνταγματάρχη. 466 00:39:46,138 --> 00:39:49,847 - Τώρα μας έρχονται και από τις δύο πλευρές. - Αυτό θα οδηγήσει στην κόλαση. 467 00:39:49,898 --> 00:39:52,332 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 468 00:39:52,416 --> 00:39:55,697 Μια στιγμή! Είμαστε 48 χλμ. μακριά για τη μάχη, έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 469 00:39:57,578 --> 00:40:02,652 Ο Paulus πρέπει να το αντιμετωπίσει μαζί μου, αλλά πρέπει να βιαστείς. 470 00:40:02,698 --> 00:40:09,854 Αυτό δεν λειτουργεί. Το Hoth είναι 30 μίλια μακριά, αλλά Έχω υλικό μόνο για 30. 471 00:40:09,898 --> 00:40:13,652 Απέχει μόλις 18 χλμ. μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε. 472 00:40:13,698 --> 00:40:18,977 Ο Φέρερ αντιλήφθηκε το για τις προμήθειες μας και μας απαγόρευσε να πάμε. 473 00:40:19,018 --> 00:40:21,578 Προσπαθώ να καταλάβω τις προθέσεις σου. 474 00:40:21,758 --> 00:40:24,297 Μέχρι τότε θα σας βοηθήσουμε χωρίς εσένα στην έρημο, 475 00:40:24,462 --> 00:40:26,462 ούτε καν ο εναέριος στόλος αφήστε τη βενζίνη. 476 00:40:26,818 --> 00:40:31,096 Ωστόσο, πρέπει να προσπαθήσετε. Εισαγάγετε το στον στρατό, στρατηγέ! 477 00:40:31,138 --> 00:40:35,370 Οι στρατιώτες μας ξέρουν τι συμβαίνει. Διπλό μπορείτε επίσης να περιμένετε απόδοση. 478 00:40:35,418 --> 00:40:40,412 Αλλά η ανεπιτυχής ενέργεια, θα μπορούσε να σημαίνει το τέλος του στρατού μου. 479 00:40:40,458 --> 00:40:45,213 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. Αυτό είναι όλο. 480 00:40:45,258 --> 00:40:48,648 Ευχαριστώ κύριοι. 481 00:41:00,098 --> 00:41:03,295 - Φρίντριχ. - Ναι, τι γίνεται; 482 00:41:03,978 --> 00:41:07,937 - Πρέπει να πας στο Χοθ. - Ξέρεις την εντολή. 483 00:41:07,978 --> 00:41:12,494 - Ναι, ηλίθια, γιατί υπακούς; - Ορκίστηκα στον Φύρερ. 484 00:41:12,538 --> 00:41:16,736 Δίπλα στην παράδοση και την τιμή υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ευθύνη. 485 00:41:16,778 --> 00:41:18,746 Εναντίον του έθνους και των στρατιωτών. 486 00:41:18,771 --> 00:41:21,036 Είναι απλά λόγια, ε θα εκτελέσουμε την εντολή. 487 00:41:21,378 --> 00:41:24,097 - Στέλνουμε μεγάλες ρωσικές δυνάμεις. - Σήμερα. 488 00:41:24,138 --> 00:41:28,336 Αύριο θα μας κάνουν ό,τι θέλουν. Ναι, Φρίντριχ. 489 00:41:28,378 --> 00:41:31,688 - Είμαι υπό διαταγές. -Στάσου απέναντί ​​του! 490 00:41:31,778 --> 00:41:37,569 Δεν είμαι μαχητής. Σκεφτείτε το στις συνέπειες της ανυπακοής. 491 00:41:37,618 --> 00:41:41,896 Αυτό θα ήταν αναρχία. Ο στρατός μου θα έθετε σε κίνδυνο ολόκληρο το ανατολικό μέτωπο. 492 00:41:41,938 --> 00:41:46,090 Η Βέρμαχτ δεν μας άφησε ξέρει την αιτία του χάους. 493 00:41:46,138 --> 00:41:48,777 Αυτό θα ήταν σαν Έγινε από τον Jrg Wartenburg. 494 00:41:48,818 --> 00:41:52,572 Αρνήθηκε να υπακούσει στον βασιλιά και έσωσε την Πρωσία. 495 00:41:52,618 --> 00:42:00,491 Δεν είμαι ο Jørg και αυτό είναι μια διαφορετική κατάσταση. Γνωρίζω τον εαυτό μας. Θα μείνουμε μόνοι μας. 496 00:42:00,538 --> 00:42:05,771 και μένει ως έχει, δεν πάμε πουθενά. 497 00:42:05,972 --> 00:42:09,802 Αυτός είναι ένας θανατηφόρος χειμώνας για τον 6ο στρατό. 498 00:42:09,874 --> 00:42:12,936 Ένα πικρό χριστουγεννιάτικο δώρο για στρατιώτες. 499 00:43:00,258 --> 00:43:02,897 Δεν χρειάζεται να κάψετε τίποτα. 500 00:43:03,618 --> 00:43:06,576 Τι σημαίνει αυτό; 501 00:43:08,938 --> 00:43:12,726 Επιχείρηση διάσωσης του κυβερνήτη Hoth έτρεξε στην παραλία. 502 00:43:13,778 --> 00:43:16,690 Είναι κάτω. 503 00:43:16,738 --> 00:43:22,654 Λοιπόν, ένα ωραίο σύντομο. 504 00:43:27,498 --> 00:43:32,049 Θα έπρεπε να είχαμε βαδίσει νότια. 505 00:43:32,138 --> 00:43:38,293 Τα ρωσικά τανκς πυροβόλησαν εναντίον μας. 506 00:43:43,138 --> 00:43:47,928 - Δώστε του ένα ποτό και κάτι να φάει! - Δεν χρειάζεται. 507 00:43:50,738 --> 00:43:53,730 Πέθανε. 508 00:43:54,018 --> 00:43:58,170 Προχωρήσαμε για να κάνουμε μια παράδοση. 509 00:44:00,218 --> 00:44:04,006 - Το ακούς αυτό, Κράμερ; - Προσοχή. 510 00:44:06,978 --> 00:44:10,334 Τι συμβαίνει εδώ; 511 00:44:10,378 --> 00:44:14,212 Θέλετε να ακούσετε κάτι, Ανθυπολοχαγός; 512 00:44:23,418 --> 00:44:26,330 Εδώ είναι ο Klausch, εκεί πάμε. 513 00:44:26,378 --> 00:44:28,494 J�. 514 00:44:38,515 --> 00:44:43,339 Χαμένοι Γερμανοί στρατιώτες περιπλανώμενος αυτή την παραμονή Χριστουγέννων. 515 00:44:43,376 --> 00:44:46,345 Δεν ξέρουμε πού ανήκουν. 516 00:44:46,370 --> 00:44:49,791 Στις χιονισμένες πλαγιές, Τα βρήκα κάτω από πάγο. 517 00:44:51,931 --> 00:44:58,160 Σας βρήκα παιδιά Θα σας φέρω χριστουγεννιάτικη μουσική. 518 00:44:58,224 --> 00:45:00,450 Ειρήνη σε όλους τους ανθρώπους στη Γη. 519 00:45:00,563 --> 00:45:04,642 Νομίζω ότι είναι εδώ τώρα δεν χωράει. 520 00:45:04,792 --> 00:45:08,299 Αλλά πιστέψτε με, παρόλα αυτά, ότι ο ουρανός είναι ο ουρανός 521 00:45:08,572 --> 00:45:15,887 Ας φέρουμε τον λόγο του Θεού: Ακόμα κι αν όλες οι πόρτες είναι κλειδωμένες 522 00:45:18,698 --> 00:45:25,410 η πύλη που οδηγεί στο σπίτι μου είναι ανοιχτή ll. Θα σου πω τώρα. 523 00:45:29,058 --> 00:45:32,528 Ο Θεός να σε έχει καλά και να σε προσέχει! 524 00:45:32,578 --> 00:45:39,298 Είθε η ελεήμων εικόνα του να λάμψει επάνω σας! 525 00:45:39,298 --> 00:45:45,976 Σηκώστε το πρόσωπό σας και Να αναπαυθείτε εν ειρήνη! �εγώ! 526 00:45:59,338 --> 00:46:04,128 - Το ξέρουμε. - Ναι, αλλά εκείνα τα ρωσικά σπίτια. 527 00:46:04,178 --> 00:46:11,653 Είσαι ο υπολοχαγός για τον οποίο έχει μια λύση για κάθε κατάσταση. 528 00:46:11,858 --> 00:46:15,089 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 529 00:46:15,338 --> 00:46:20,890 Αυτό είναι δύσκολο να γίνει κατανοητό. Είναι οι άνθρωποι αναζητούν νόημα. 530 00:46:20,938 --> 00:46:24,897 Δεν υπάρχει ουσιαστική απάντηση. 531 00:46:24,938 --> 00:46:31,207 Μόνο η σκέψη του Θεού, αλλά για τον εαυτό του αυτό σίγουρα δεν είναι καθησυχαστικό. 532 00:46:31,258 --> 00:46:37,527 Όχι πραγματικά. Λυπάμαι σύντομα Το κατέβασα και αυτοί που το σήκωσαν 533 00:46:37,658 --> 00:46:40,047 δεν έδωσαν πολλά στον Θεό. 534 00:46:40,098 --> 00:46:44,694 Ελέγξτε τα συναισθήματά σας, Υπολοχαγός. Παρά τα όσα βίωσε εδώ. 535 00:46:44,738 --> 00:46:49,448 Ο Θεός μερικές φορές εμφανίζεται στην κόλαση. 536 00:46:51,138 --> 00:46:56,576 Την κάλεσα να ασχοληθεί το τμήμα μου δεν είναι υποδεέστερο 537 00:46:56,618 --> 00:47:00,657 κατευθείαν στην 6η Στρατιά. Αυτό είναι το τέλος της αποστολής σας. 538 00:47:00,698 --> 00:47:06,418 Και εσύ, αγαπητέ Wisse, ως διοικητής σου Τοποθετήθηκε στο Stülingröd. 539 00:47:06,418 --> 00:47:12,095 Μαζί με τον επιστάτη και τον επιστάτη. Περισσότερα θα μάθετε στα κεντρικά. 540 00:47:12,138 --> 00:47:15,175 Ναι στρατηγέ! 541 00:47:15,418 --> 00:47:23,098 Αντικαταστάθηκε στα ρουμανικά Δωρίζω μια αξιοπρέπεια. 542 00:47:24,378 --> 00:47:27,529 - Συγχαρητήρια. - Είμαι έτοιμος, στρατηγέ. 543 00:47:30,381 --> 00:47:34,202 Ας στοιχηματίσουμε όλοι από στόμα σε στόμα 544 00:47:34,273 --> 00:47:36,273 Και σου εύχομαι τα καλύτερα. 545 00:47:36,538 --> 00:47:39,610 - Ας ετοιμαστούμε. Στρατηγός - Να επιτρέπεται η διανομή. 546 00:47:39,778 --> 00:47:42,338 Μερίδιο!! 547 00:47:59,178 --> 00:48:01,294 Απόγονος. 548 00:48:01,338 --> 00:48:03,454 Gorodits. 549 00:48:06,218 --> 00:48:11,690 - Αυτό είναι αστείο τώρα, 2431 χλμ από το Βερολίνο. - Ποιος έχει επιλογή εδώ; 550 00:48:11,738 --> 00:48:17,176 Το Βερολίνο ήταν όμορφο. Εκεί ήξερα μια χοντρή μελαχρινή. 551 00:48:17,218 --> 00:48:20,767 Γνωρίζουμε ήδη το Βερολίνο τώρα πάμε στο Σλίνγκρντ. 552 00:48:20,818 --> 00:48:25,448 - Είμαι περίεργος για το ζεστό μπάνιο. - Ο νεαρός διοικητής του συντάγματος είναι μαύρος. 553 00:48:25,498 --> 00:48:28,615 Είμαι επίσης περίεργος για αυτό. 554 00:48:29,832 --> 00:48:37,108 Φυσικές επιστήμες στην πολιτική μηχανική Είμαι βοτανολόγος. 555 00:48:37,133 --> 00:48:39,742 Μελετώ την ανάπτυξη των φυτών. 556 00:48:39,829 --> 00:48:46,825 Η μοίρα μου με οδήγησε εδώ. Αλλά τίποτα δεν είναι λάθος εδώ, 557 00:48:46,850 --> 00:48:49,357 εδώ υπάρχει μόνο θάνατος και καταστροφή. 558 00:48:50,618 --> 00:48:55,134 Δεν νομίζω θα τελειώσει καλά στο Στούλινγκρντ. 559 00:48:55,458 --> 00:48:59,212 Δεν θέλω να σε επιβαρύνω, αλλά πρέπει να ξέρεις την αλήθεια. 560 00:48:59,258 --> 00:49:02,933 Έχει καλές συστάσεις. Νιώθω ότι είμαστε μαζί. 561 00:49:02,978 --> 00:49:06,607 - Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. - παίρνει το 3ο μπλουζάκι. 562 00:49:06,658 --> 00:49:10,890 Εφαρμόστε το Linkmann από το Îrnagyn. Ξέρει τα πάντα. 563 00:49:11,008 --> 00:49:14,031 Ευχαριστώ Linkmann Για το βαθμό του ταγματάρχη; 564 00:49:14,056 --> 00:49:16,056 Προσπάθησε. 565 00:49:16,698 --> 00:49:20,850 Δεν συνεργαζόμαστε ήταν πάντα μη εξουσιοδοτημένη. 566 00:49:20,898 --> 00:49:25,016 Βλέπετε, δεν είναι εκδίκηση. Θα βρεθούμε αύριο. 567 00:49:25,178 --> 00:49:28,250 Πάρε μου την ανάσα, αυτό είναι με την κοιλιά μου δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 568 00:49:28,298 --> 00:49:32,894 - Δεν δουλεύει. - Απλά πάρε το. Ο θυμός σου με αγγίζει τα νεύρα. 569 00:49:32,938 --> 00:49:37,693 - Είμαι ακόμα μπροστά σου. - Δεν σταματά εκεί. Η υγεία σας είναι σε κίνδυνο. 570 00:49:38,658 --> 00:49:41,368 - Τι είναι, ανθυπολοχαγός; - Μάλλον είναι πολλά 571 00:49:41,393 --> 00:49:43,297 θα είναι ένα δυσάρεστο μπάνιο. 572 00:49:43,298 --> 00:49:47,928 Ας μάθουμε ποιος είναι ο διοικητής μας; Ταγματάρχη Linkmann. 573 00:49:48,058 --> 00:49:52,848 Θεέ μου, το είπα Πρέπει να πάμε στο Βερολίνο. 574 00:49:52,898 --> 00:49:56,254 - Δεν θα λειτουργήσει. - Θα δούμε. 575 00:49:57,648 --> 00:50:00,320 Δεν επιτρέπω πυροβολισμούς. 576 00:50:00,345 --> 00:50:03,970 Το πεζικό θα δει ότι τίποτα δεν λειτουργεί χωρίς εμάς. 577 00:50:06,578 --> 00:50:10,696 Διοικείται από τον Ανθυπολοχαγό Wisse στην ενότητα 1, βήμα 3! 578 00:50:11,018 --> 00:50:15,614 - Τι έκπληξη! - Κατά τη γνώμη σας, σίγουρα όχι, Ταγματάρχη. 579 00:50:15,658 --> 00:50:19,128 εχεις δικιο. 580 00:50:19,178 --> 00:50:24,013 Ακόμα και τότε, του ζήτησα να έρθει κοντά μου. 581 00:50:26,018 --> 00:50:29,454 Στο μεταξύ, ήταν σε αποστολή. 582 00:50:29,498 --> 00:50:33,730 Ναι, με το ρουμανικό παράσημο τιμής. 583 00:50:34,138 --> 00:50:38,416 Δεν θέλω να αντικρούσω, αλλά οι Ρουμάνοι έχουν άλλα μέτρα. 584 00:50:38,458 --> 00:50:41,495 Εδώ όμως μπορείς να αποδείξεις τι είδους άνθρωπος είναι. 585 00:50:41,538 --> 00:50:44,530 - Θα σου δώσω μια ευκαιρία. - Αυτή είναι μια ωραία γυναίκα, ταγματάρχη. 586 00:50:44,578 --> 00:50:47,046 Απαιτώ επιδόσεις! 587 00:50:47,098 --> 00:50:51,649 Προς το παρόν στο βάθος είμαστε, αλλά αυτό είναι μόνο προσωρινό. 588 00:50:51,698 --> 00:50:57,170 Για να ξεφύγει από τον Φέρερ χρειάζεται σιδερένιους άντρες. 589 00:50:57,218 --> 00:51:01,416 Ας είναι σκληρό, η ζέστη είναι κρύα και ενάντια σε άλλες δυσκολίες επίσης. 590 00:51:01,458 --> 00:51:05,610 Εννοώ ότι είναι ακόμα εδώ μαζί μου δύο κεφάλια από την άποψη. 591 00:51:05,658 --> 00:51:08,172 - Πρέπει να τα χωρίσεις. - Ποιον; 592 00:51:08,218 --> 00:51:10,174 Καλός λοχίας και ο Κράμερ. 593 00:51:10,218 --> 00:51:17,898 Μου άρεσε ήδη η Bâse. Απολύτως έχει στρατιωτικό υπόβαθρο. 594 00:51:19,018 --> 00:51:23,296 Το χρησιμοποιώ εδώ. Κράμερ πάρε το μαζί σου. 595 00:51:23,338 --> 00:51:27,616 Όλοι οι στρατιώτες θα χρειαστούν στα ανατολικά. 596 00:51:33,138 --> 00:51:36,414 3. με έναν αξιωματικό, 4 υπαξιωματικούς, Με 38 στρατιώτες και 4 γιατρούς. 597 00:51:36,458 --> 00:51:40,212 Η απόφαση είναι δύο κεφαλές κρυφό σημείο παρατήρησης. 598 00:51:40,258 --> 00:51:44,774 Σε αυτό το καταραμένο πεδίο μάχης θα βρεθούμε όλοι σύντομα. 599 00:51:44,818 --> 00:51:46,217 Πόσο χρονών είσαι εδώ; 600 00:51:46,258 --> 00:51:49,694 Δύο μέρες μετά από εσάς με το τρένο φόρτωσαν και εκεί ήταν το Χάρκοβο. 601 00:51:49,738 --> 00:51:53,811 Πες το, ήταν εκεί η Ρωσίδα, η Κότυα; 602 00:51:53,858 --> 00:51:57,851 Σκυλί; Εκείνος ο χώρος εργασίας εξαλείφθηκαν και το όνειρο τελείωσε. 603 00:51:57,898 --> 00:52:02,898 -Τι έπαθε; - Δεν ξέρω. Ίσως τους έστειλαν στη Γερμανία. 604 00:52:02,898 --> 00:52:07,847 - Ή εξαφανίστηκε ανάμεσα στα χρόνια. - Καταλαβαίνω. Ποια είναι η κατάσταση εδώ; 605 00:52:10,538 --> 00:52:13,538 Απέχουμε 1.400 μέτρα από το Stülingród. Η μόνη μας δραστηριότητα είναι το περπάτημα 606 00:52:13,679 --> 00:52:15,280 περιορίζεται στην υποστήριξη. 607 00:52:15,458 --> 00:52:21,533 - Θεέ μου, είναι το Στόλινγκρντ! -10.000 νεκροί κάτω από τα ερείπια. 608 00:52:22,258 --> 00:52:27,457 Υπάρχουν 2.000 από αυτά, όλων των ειδών, αλλά δεν ωφελεί γιατί δεν υπάρχουν πυρομαχικά. 609 00:52:27,498 --> 00:52:32,697 Ευθυγραμμίστε όλες τις λήψεις Πρέπει να έχουμε 12 σουτέρ ο καθένας. 610 00:52:32,738 --> 00:52:37,573 - Τι πιστεύουν; - Το ρωτήσαμε κι αυτό. 611 00:52:37,618 --> 00:52:39,927 είσαι παγωμένος. Στους ανθρώπους δεν έχεις σύστημα θέρμανσης; 612 00:52:39,978 --> 00:52:44,210 Δεν έχουμε τίποτα. Τι δεν κάνουν και οι Ρώσοι τελειώνει ο χειμώνας. 613 00:52:44,258 --> 00:52:46,897 - Πάρε το παλτό μου! - Δεν μπορώ να το κάνω ακόμα. 614 00:52:46,938 --> 00:52:51,329 Μην φωνάζεις και πάρε το, το έχω ένα ακόμα. Κλήστεψαμε μια αποθήκη. 615 00:52:51,378 --> 00:52:54,768 Τώρα ας το δούμε κρυφό σημείο παρατήρησης. 616 00:52:54,818 --> 00:52:58,777 Δεν μπορείς να φτάσεις εκεί τη μέρα. Όλοι οι μετρητές κρατούνται υπό πυρά. 617 00:52:58,818 --> 00:53:02,333 Θα σε πάω εκεί αμέσως. 618 00:53:20,658 --> 00:53:22,808 Προχωρήστε! 619 00:53:29,498 --> 00:53:31,375 Ερχομαι! Σύνθημα! 620 00:53:31,418 --> 00:53:34,888 Αυτός είναι ο Sommerschmidt; 621 00:53:40,818 --> 00:53:42,854 Ναι, υπολοχαγός. 622 00:53:44,178 --> 00:53:47,727 Κριτής Konowsky και δύο κύριοι παρατηρητές. Δεν έγινε τίποτα ιδιαίτερο. 623 00:53:47,778 --> 00:53:52,056 Είμαι έτοιμος, αυτό είναι Διοικητής, Α' Υπολοχαγός Wisse. 624 00:53:52,098 --> 00:53:53,816 - Έλα βράδυ. - dv. 625 00:53:53,858 --> 00:53:56,895 - Περίληψη του Kramer. -Εί! 626 00:53:57,218 --> 00:54:01,575 - Ας μοιραστούμε απλώς το σιτηρέσιο του κεφαλιού. - Φαίνεται αξιολύπητος. 627 00:54:01,618 --> 00:54:05,054 Οι Ρώσοι κατέρριψαν το φορτηγό. Μην το κάνετε δεν πήρε ούτε μια φέτα σαλάμι. 628 00:54:05,098 --> 00:54:07,487 - Δεν έχεις τίποτα να φας; - Δυστυχώς δεν υπάρχει. 629 00:54:07,538 --> 00:54:12,089 - Αλλά μπορούμε να σας δώσουμε τσιγάρα, κ. - Υπέροχο, αγαπητέ. 630 00:54:19,098 --> 00:54:21,851 Παρακολουθήσαμε επισκέπτες ναι. Αλλά το ταβάνι κρατάει. 631 00:54:21,898 --> 00:54:26,972 - Πώς είναι η κατάσταση; - Ο πεζός κρατά τη διάβαση. 632 00:54:27,018 --> 00:54:30,488 Στα σπίτια το ένα απέναντι από το άλλο, υπάρχουν Ρώσοι εκεί πάνω. 633 00:54:30,538 --> 00:54:33,769 Το υπόγειο είναι δικό μας. 634 00:54:33,818 --> 00:54:35,968 Στο ίδιο σπίτι; Αδύνατος. 635 00:54:36,018 --> 00:54:40,098 Όλα είναι πιθανά στο Σλίνγκραντ. Α μόνο σπίτια χωρίζουν το μέτωπο εδώ. 636 00:54:40,098 --> 00:54:44,137 Κάποτε ήταν εδώ ένας κλωτός, πού Σκέφτομαι κάθε πρωί. 637 00:54:44,178 --> 00:54:48,376 Ένα πρωί επίσης Πάω και ο Ιβάν είναι εκεί. 638 00:54:48,418 --> 00:54:53,367 Το λέω με αδύναμα ρώσικα προς αυτόν: Φύγε, φίλε! 639 00:54:53,418 --> 00:54:59,209 Γύρισε και είπε: Οι Πρώσοι δεν σε αφήνουν καν να σκάσεις. 640 00:54:59,258 --> 00:55:02,807 - Μιλάς! - Σου λέω, ανθυπολοχαγέ! 641 00:55:02,858 --> 00:55:05,611 - Θα μπορούσα να δω τη θέση του αναβληθέντος καθίσματος; - Προχωρώ. 642 00:55:05,658 --> 00:55:08,331 Μείνε εδώ! 643 00:55:49,778 --> 00:55:52,008 Konowsky; 644 00:55:52,098 --> 00:55:54,407 Παρατηρήσαμε επίσης. 645 00:55:54,458 --> 00:55:57,530 Ναι, είμαστε στην ίδια άκρη της γραμμής. 646 00:55:57,578 --> 00:56:01,457 Υπολοχαγός, μια ερώτηση, υπάρχει κάτι να φάμε; 647 00:56:01,778 --> 00:56:04,736 Οχι; τελείωσε. 648 00:56:04,778 --> 00:56:07,656 Ανθυπολοχαγός Πεζικού. 649 00:56:07,698 --> 00:56:10,576 Οι Ρώσοι με τανκς Και ήρθαν με χρήματα. 650 00:56:10,618 --> 00:56:13,451 - Θα προσπαθήσω ξανά. - Λοιπόν; 651 00:56:13,498 --> 00:56:17,286 Αυτό είναι ένα βασικό μέρος εδώ. Από εδώ μπορείτε να ελέγξετε τη διασταύρωση. 652 00:56:17,338 --> 00:56:21,126 Πρέπει να το κρατήσουμε. Με λίγα σπίτια παρακάτω είναι η γενική εκστρατεία του Paulus. 653 00:56:21,178 --> 00:56:25,251 - Δεν ήξερα. - Ναι, είναι απλώς μια τρύπα στο κελάρι. 654 00:56:25,298 --> 00:56:27,732 Το νερό ρέει, αλλά οι τοίχοι γκρεμίζονται. 655 00:56:27,778 --> 00:56:31,453 Κάλεσέ με εδώ απόψε θα μείνω θέλω να το επιθεωρήσω. 656 00:56:31,498 --> 00:56:33,489 Ναί. 657 00:56:49,298 --> 00:56:51,368 Οι Ρώσοι σας επιτίθενται. 658 00:56:56,058 --> 00:56:58,936 Ενεργοποιήστε τον Major Linkmann. 659 00:56:59,138 --> 00:57:04,417 - Πρέπει να επιτρέψουν μερικές βολές. - Μίλησα ήδη μαζί τους. 660 00:57:04,458 --> 00:57:09,737 Η απάντηση: Όχι. Ούτε ένα σιτάρι. Δεν πιστεύει ότι είμαστε τόσο σημαντικοί. 661 00:57:16,698 --> 00:57:19,007 Πλήρης αποθήκη στο υπόγειο! 662 00:57:19,058 --> 00:57:21,367 - Θα δω. - Μείνε εδώ. 663 00:57:21,418 --> 00:57:25,013 - Παντού υπάρχουν ελεύθεροι σκοπευτές. - Θα σε πάρω. 664 00:57:36,898 --> 00:57:38,456 Ήμασταν πάλι τυχεροί! 665 00:57:38,498 --> 00:57:41,774 Ρωσικά τανκς και πεζικό. Εμπρός στο πολυβόλο! 666 00:57:41,818 --> 00:57:43,536 Οι δυο σας καλύπτετε από πίσω. 667 00:57:43,578 --> 00:57:47,571 Schmidt, έλα! 668 00:58:15,418 --> 00:58:19,650 Πράμα, Σμιτ, λίγο πιο δεξιά! 669 00:58:42,538 --> 00:58:44,608 Κράμερ! 670 00:58:45,298 --> 00:58:47,687 Κράμερ, εδώ! 671 00:58:48,858 --> 00:58:51,292 Τους το δίνουμε. 672 00:59:13,418 --> 00:59:15,534 Ερχομαι! 673 00:59:53,058 --> 00:59:56,050 Αυτό θα μπορούσε εύκολα να ήταν ένα πρόβλημα. 674 00:59:56,098 --> 00:59:59,534 Ο Linkmann δεν με αφήνει να γυρίσω αυτό το σχέδιο. 675 00:59:59,578 --> 01:00:03,014 Θα φαινόμαστε παράταιροι χωρίς αυτούς. 676 01:00:03,218 --> 01:00:06,449 Γέλασα με τον φίλο μου και πήρε τον σπόρο! 677 01:00:06,498 --> 01:00:09,376 Δεν παίρνουμε αιχμαλώτους από καμία πλευρά. 678 01:00:09,418 --> 01:00:12,251 - Δεν νομίζω, Konowsky. - παρακαλώ... 679 01:00:12,298 --> 01:00:13,777 Αφήστε τον να φύγει. 680 01:00:13,818 --> 01:00:16,810 Πες του να γυρίσει στους γονείς του. 681 01:00:17,098 --> 01:00:20,488 - Πήγαινε σπίτι. - Πήγαινε σπίτι, μπορώ να πάω; 682 01:00:20,538 --> 01:00:23,689 Είμαι έτοιμος, είμαι τόσο έτοιμος. 683 01:00:23,738 --> 01:00:28,448 Τουλάχιστον το ψωμί αφήστε το εδώ. Έλα εδώ! 684 01:00:29,618 --> 01:00:31,973 Μπορείτε να πάτε τώρα! 685 01:00:35,218 --> 01:00:40,531 Ματιά. Οι πότες μπορούν να φάνε. 686 01:00:40,578 --> 01:00:42,808 Ακούω. 687 01:00:43,818 --> 01:00:45,138 Καπνιστό ψάρι... 688 01:00:45,138 --> 01:00:46,412 ψωμί... 689 01:00:47,138 --> 01:00:49,208 λίπος και... 690 01:00:49,258 --> 01:00:51,294 στεγνό μαχαίρι. 691 01:00:51,338 --> 01:00:56,332 Τέτοιες λιχουδιές, για εμάς δεν έχουμε καν ανάρτηση! 692 01:00:56,738 --> 01:01:00,367 Τι ψάχνουμε; του κόσμου σε αυτή τη γωνιά; 693 01:01:01,178 --> 01:01:04,614 Καταλαβαίνω ότι οι Ρώσοι θέλουν να φύγουν. 694 01:01:04,658 --> 01:01:08,048 Γι' αυτό τσακώνονται οι εργαζόμενοι γυναίκες και παιδιά επίσης. 695 01:01:08,098 --> 01:01:11,090 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε τίποτα. 696 01:01:11,138 --> 01:01:14,892 Ανθυπολοχαγός, βουλευτής με λευκή σημαία. 697 01:01:30,898 --> 01:01:35,767 Ο Ρώσος στρατηγός είναι έτοιμος οι κρατούμενοι στάλθηκαν πίσω. 698 01:01:35,818 --> 01:01:40,653 Αντίθετα, με άφησε να φύγω. Φλ προτείνει ένα ισχυρό όπλο, 699 01:01:40,698 --> 01:01:45,214 ότι μπορούμε να το παραδώσουμε οι τραυματίες. - Ιδέα. 700 01:01:45,258 --> 01:01:48,614 Θα πάω μαζί του στον διοικητή. Ερχομαι! 701 01:01:53,898 --> 01:01:58,574 Κατά τη διάρκεια αυτών των 30 λεπτών έπαιξε μια ιστορία 702 01:01:58,618 --> 01:02:03,294 εκ των οποίων γερμανικά και ρωσικά μίλησαν και στρατιώτες. 703 01:03:07,458 --> 01:03:12,134 - Παίζει όμορφα. - Πονάει το πόδι μου. 704 01:03:12,178 --> 01:03:16,376 Μην ανησυχείς φίλε, θα πάμε. 705 01:03:40,378 --> 01:03:42,767 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 706 01:03:44,178 --> 01:03:46,453 Τέλος πώλησης. 707 01:04:05,098 --> 01:04:11,287 Στις 10 Ιανουαρίου 1943 οι Ρώσοι ολοκληρώθηκαν εξαπέλυσαν την επίθεση με δύναμη, 708 01:04:11,338 --> 01:04:17,527 επειδή ο Χίτλερ αρνήθηκε να συνθηκολογήσει Και διέταξε αγώνα μέχρι τέλους. 709 01:04:17,578 --> 01:04:21,457 Η 6η Στρατιά αντιστάθηκε με δυσκολία. 710 01:04:40,098 --> 01:04:45,889 Η γραμμή προσώπου είναι φυσικά πιο δροσερή ρυμουλκούν Ακόμα και ενάντια στην εντολή. 711 01:04:46,338 --> 01:04:52,527 Οι Ρώσοι είναι σε 3 θέσεις αυτοκτονήσαμε. 712 01:04:54,418 --> 01:04:58,809 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανείς που να το βγάλει να πάρει τη θέση του οδηγού από το χέρι του άντρα; 713 01:05:00,418 --> 01:05:04,491 Το στέλνει άσκοπα εδώ σκοτώσει όλο τον στρατό. 714 01:05:13,498 --> 01:05:18,618 Μην κλείνεις τα μάτια σου στην αλήθεια. Εδώ μας κάνουν κομμάτια οι Ρώσοι. 715 01:05:18,658 --> 01:05:21,616 Το τελευταίο μεγάλο είναι απασχολημένο αεροδρόμιο, Pitomnik επίσης. 716 01:05:21,658 --> 01:05:24,570 Το ξέρω, αλλά το έχω ακόμα Umnacha Stalingradsky. 717 01:05:24,618 --> 01:05:28,896 - Δεν θα μας βγάλει από το σωλήνα. - Σώπα, είναι ψέμα! 718 01:05:28,978 --> 01:05:32,418 - Ο Φέρερ ξέρει ακριβώς. -Μα ούτε αυτός μπορεί να το αλλάξει. 719 01:05:32,418 --> 01:05:35,808 Αυτή είναι η ίδια η κόλαση. Ελάτε απλά κοιτάξτε και θα δείτε. 720 01:05:35,858 --> 01:05:39,373 Από τους 16 έμειναν οι 4. Δεν υπάρχουν όπλα ή πόροι! 721 01:05:39,418 --> 01:05:42,888 Σήμερα έχουμε ξανά 30 στρατιώτες έπεσε έξω από τον αγώνα. 722 01:05:42,938 --> 01:05:46,214 Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε μόνοι μας θα προετοιμαζόμασταν για μάχη πεζικού. 723 01:05:46,258 --> 01:05:50,809 Αρκετά, Wisse. Μένουμε μακριά από τα παιδιά μας. 724 01:05:50,858 --> 01:05:56,171 Χρειαζόμαστε προμήθειες και ιδέες. Υπάρχουν αρκετά στο αεροδρόμιο Gumbrach. 725 01:05:56,218 --> 01:06:01,451 Πάρτε αυτό που χρειάζεστε υπάρχει Μην επιστρέψετε με άδεια χέρια! 726 01:06:01,498 --> 01:06:06,731 - και μετά πού θα σε βρω, ταγματάρχη; - Μάλλον εδώ. 727 01:06:11,418 --> 01:06:17,448 - Τι ρωτάς; - Έστειλε τους 4 τελευταίους στο Σλίινγκρντ. 728 01:06:17,498 --> 01:06:20,137 - Ο Φούρμαν είναι ο μόνος αξιωματικός εκεί. - Λοιπόν; 729 01:06:20,178 --> 01:06:25,127 Δεν μπορούμε να πάμε και οι δύο εκεί Και θα στείλουμε άλλον στο Γκούμπραχ. 730 01:06:25,178 --> 01:06:28,807 Τι σοφοί δάσκαλοι. Είμαι ακόμα υπεύθυνος εδώ. 731 01:06:28,858 --> 01:06:31,930 Οδηγήστε στο Gumbrach! 732 01:06:33,338 --> 01:06:36,216 Λοιπόν, για να δούμε! 733 01:06:36,258 --> 01:06:41,457 - Πόσες θερμίδες χρειάζεται ένας άνθρωπος; -3500, στον ελεύθερο χρόνο σας. 734 01:06:41,498 --> 01:06:46,697 Πρόκειται για μερικά γραμμάρια κομισάριου ψωμιού και μια λεπτή φέτα σαλάμι. 735 01:06:46,738 --> 01:06:51,607 - Πρέπει να περάσω μείον τριάντα με αυτό; - Μην ανησυχείς, δεν έχουμε άλλα. 736 01:06:51,658 --> 01:06:54,889 Δεν αντέχω άλλο! Ανάθεμα! 737 01:06:54,938 --> 01:06:59,489 Μην ανησυχείς. Κάτι μπλοκάρω εσύ, τότε μπορείς να φας. 738 01:06:59,538 --> 01:07:03,690 - Τι συμβαίνει εδώ; - Η απόφαση είναι και πάλι εκτός ελέγχου. 739 01:07:03,738 --> 01:07:07,936 - Θα είναι μια χαρά. - Θα πάμε στο Γκούμπραχ. 740 01:07:07,978 --> 01:07:12,927 - Να αποκτήσουν πυρομαχικά και γνώσεις. - Αυτή είναι η ομιλία, Ανθυπολοχαγέ! 741 01:07:13,018 --> 01:07:17,375 Για να τρώτε επιτέλους σωστά, να θάψουν τους νεκρούς. 742 01:07:17,497 --> 01:07:23,169 -Μπα, τι είπε ο γιατρός; - Έχω πνευμονία. Τίποτα εναντίον του. 743 01:07:26,538 --> 01:07:30,929 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε σένα; Από την άλλη θα πάω στο πεδίο της μάχης. 744 01:07:30,978 --> 01:07:35,210 Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του, μένει εκεί που είναι! 745 01:07:35,258 --> 01:07:38,614 - Μα εγώ πεθαίνω εδώ. - Τι; 746 01:07:38,778 --> 01:07:45,570 Από εκεί και πέρα μόνο τσακώνεται Νομίζω ότι είναι για στρατιώτες. 747 01:07:49,898 --> 01:07:57,168 - Κυβερνήτης, ο πατέρας Μπους είναι εδώ. - Έλα μέσα. 748 01:07:57,738 --> 01:08:00,093 Ναι στρατηγέ. 749 01:08:00,338 --> 01:08:07,892 - Ορίστε, πατέρα! - Προφανώς έκτακτης ανάγκης. Τι είναι αυτό; 750 01:08:07,938 --> 01:08:13,615 Σύμφωνα με τις εντολές του, «βρείτε πράγματα μόνο». μπορεί να εκδοθεί για μάχιμους στρατιώτες. 751 01:08:13,658 --> 01:08:20,814 - Ναι. - Με αυτό, 50.000 άνθρωποι είναι καταδικασμένοι σε θάνατο. 752 01:08:20,858 --> 01:08:26,569 Γιατί γυρνάς σε μένα; Αυτή η εντολή Δεν τον ξέρω και δεν θα τον γνωρίσω ποτέ. 753 01:08:26,618 --> 01:08:30,406 Τρέχουν σώμα με σώμα, αλλά κανένας δεν θέλει να το αναγνωρίσει. 754 01:08:30,458 --> 01:08:35,134 - Κάποιος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη. - Δεν ξέρω ποιος έδωσε την εντολή. 755 01:08:35,178 --> 01:08:38,136 Αλλά θα σου πω κάτι. 756 01:08:38,178 --> 01:08:43,536 Όλος ο πόλεμος είναι απάνθρωπος. Αλλά είναι στρατιώτες είμαστε Έχει και στολή. 757 01:08:43,687 --> 01:08:46,827 - Δεν μπορώ να παρακολουθώ πια τόση ταλαιπωρία. - Αναρωτιέμαι, πατέρα. 758 01:08:48,938 --> 01:08:51,975 Η εκκλησία προσεύχεται τα όπλα μας είναι νικηφόρα. 759 01:08:52,018 --> 01:08:56,728 Αλλά αν πρέπει να γίνουν αναφορές: ''Αυτό δεν γίνεται''. Έχει νόημα αυτό; 760 01:08:56,778 --> 01:08:58,910 Η εκκλησία είναι επενδυμένη με δέρμα και α προσεύχεται για δικαιοσύνη. 761 01:08:59,004 --> 01:09:01,054 Αλλά αυτός ο πόλεμος δεν είναι. 762 01:09:01,429 --> 01:09:04,261 Να είστε εμπεριστατωμένοι. Τα λόγια του Μπορεί να σημαίνουν ζημιά. 763 01:09:04,298 --> 01:09:07,495 Άνθρωποι εδώ άσκοπα πεθαίνουν. Οι αναφορές τους είναι εσφαλμένες. 764 01:09:08,617 --> 01:09:12,867 Ποιος έχει δίκιο θα μάθουμε αργότερα. 765 01:09:13,247 --> 01:09:15,949 Οι θυσίες μας είναι στρατιωτικές ανάγκες. 766 01:09:19,698 --> 01:09:22,690 Πώς θα μπορούσαμε να ζήσουμε χωρίς αυτή την πεποίθηση; 767 01:09:22,738 --> 01:09:27,493 Θα ήταν τραγικό αν τα πιστεύω του θα αποδεικνυόταν ψευδής. 768 01:09:27,538 --> 01:09:31,053 Ο Θεός να με συγχωρέσει, Στρατηγέ. 769 01:09:44,578 --> 01:09:48,571 -Τι κάνουν εδώ; - Κερδίσαμε για φαγητό και όπλα. 770 01:09:53,378 --> 01:09:57,212 Τρελάθηκαν. Χρειάζεστε πυρομαχικά; Τίποτα δεν ήρθε για αρκετές εβδομάδες. 771 01:09:57,258 --> 01:10:01,934 Ξέρετε τι μπορείτε να πάρετε; Προσευχές, πιπέρι, εικόνες. 772 01:10:01,978 --> 01:10:04,970 Η εικόνα του Φέρερ χωρίς πλαίσιο ναι, έχουμε ήδη επενδύσει σε αυτό. 773 01:10:05,018 --> 01:10:08,408 - Αυτό είναι ωραίο. και το φαγητό; - Δεν έχω ακούσει ποτέ τέτοια βλακεία. 774 01:10:08,458 --> 01:10:10,574 Δεν υπάρχει φαγητό. Είμαστε στα χάλια του κόσμου. 775 01:10:10,618 --> 01:10:14,247 Μετά από λίγα λεπτά φεύγει και το τελευταίο αεροπλάνο επίσης. Οι Ρώσοι θα είναι εδώ σε λίγο. 776 01:10:14,298 --> 01:10:16,732 Είμαστε στο λάκκο. 777 01:10:16,778 --> 01:10:20,532 Τίποτα για φαγητό; Τότε κοίτα αυτό το μηχάνημα. 778 01:10:20,578 --> 01:10:25,698 Πρέπει να το αλείψεις δουλειά, πρέπει να λιπαίνεται. 779 01:10:25,738 --> 01:10:29,526 Με ψωμί, βούτυρο, αυγά, κρέας... 780 01:10:29,578 --> 01:10:32,615 Με πολύ κρέας και πατάτες! 781 01:10:32,658 --> 01:10:33,886 Είχε φρικάρει τελείως. 782 01:10:33,938 --> 01:10:37,647 Κάνεις λάθος αν δεν το πιστεύεις. 783 01:10:42,338 --> 01:10:45,489 - σταμάτα! - Άσε με, περίμενε! 784 01:10:47,218 --> 01:10:50,608 - σταμάτα! - Άσε το! 785 01:10:55,458 --> 01:10:58,052 - Θέλω να πάω μαζί σου. - Να είσαι έξυπνος! 786 01:10:58,098 --> 01:11:01,056 Αφήστε τον να φύγει! 787 01:11:01,738 --> 01:11:04,855 Μην κάνετε λάθος! 788 01:11:07,178 --> 01:11:10,090 Πάω πίσω! 789 01:11:10,138 --> 01:11:12,447 Μόνο οι βαριά τραυματίες εν μέρει. Μας βαραίνει. 790 01:11:12,498 --> 01:11:15,456 Είμαι πληγωμένος, βαριά τραυματισμένος! 791 01:11:15,498 --> 01:11:18,410 Πίσω! Πρόσεχε φίλε! 792 01:11:18,458 --> 01:11:20,847 Απογείωση! 793 01:11:28,418 --> 01:11:32,616 Πώς μπορώ να πάω σπίτι; Άνοιξε την πόρτα! 794 01:11:32,818 --> 01:11:36,697 Τι σου έχω κάνει, σχέδια; 795 01:11:36,738 --> 01:11:38,410 Σταμάτα με! Σταμάτα με! 796 01:11:49,578 --> 01:11:52,809 το είδα. Το υπόστρωμα έσπασε το λαιμό. 797 01:12:00,338 --> 01:12:02,215 Κάνε γρήγορα! 798 01:12:02,258 --> 01:12:04,567 Από πού οδηγείτε; 799 01:12:04,618 --> 01:12:09,646 Στο Gumbrach, όπου χρειαζόταν. 800 01:12:10,418 --> 01:12:12,773 Ο Konowsky είναι νεκρός. 801 01:12:12,818 --> 01:12:15,127 Ολοκληρώσατε την παραγγελία; 802 01:12:15,178 --> 01:12:21,697 Δεν θα μπορούσε να είναι. Δεν υπάρχουν πυρομαχικά και τρόφιμα. 803 01:12:22,898 --> 01:12:28,256 Τι; Με απογοήτευσε. 804 01:12:28,298 --> 01:12:32,416 πολέμησε στο Gumbrach, ήταν ακόμα κόλαση εδώ. 805 01:12:32,458 --> 01:12:36,531 Έχασαν τις δεξιότητες και την προσωπικότητα διαχείρισης και πρέπει να πάω στο Σλίνγκρντ. 806 01:12:36,578 --> 01:12:41,493 - Τι γίνεται με τον Φύρμαν; - Νεκρός, έφυγε, από όσο ξέρω. 807 01:12:41,538 --> 01:12:46,407 Πρέπει να στήσουμε μια μάχη μονάδα. Γι' αυτό είσαι υπεύθυνος. 808 01:12:46,518 --> 01:12:50,355 - Από πού παίρνω κόσμο; -Εκεί που είσαι. 809 01:12:50,380 --> 01:12:52,380 Χτενίστε τις τρίχες του στρατοπέδου. 810 01:12:52,578 --> 01:12:54,887 Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα! 811 01:12:54,938 --> 01:12:58,726 Τι κάνει το στρατόπεδο αστυνομία; Αυτή είναι η δουλειά τους τελικά. 812 01:12:58,778 --> 01:13:03,488 Μην απαντάς, παραγγελία είναι! 813 01:13:03,698 --> 01:13:07,088 Πάρτε μαζί σας τον Μπσετ και τον Κράμερ. 814 01:13:07,138 --> 01:13:11,336 - απλώς κάνουν παρέα εδώ. - Είναι αδύνατο, έχει πνευμονία. 815 01:13:11,378 --> 01:13:15,496 � λειτουργεί επίσης. Δεν θα πάω μαζί σου για να διασκεδάσουμε, εδώ δεν είναι παιδικό σπίτι. 816 01:13:15,538 --> 01:13:22,694 Μην επιστρέφετε με δικαιολογίες! Ήρθε η ώρα να το αποδείξουμε. 817 01:13:23,058 --> 01:13:26,095 Είναι ακόμα σημαντικό; 818 01:13:28,178 --> 01:13:33,650 Αυτή την εποχή του χρόνου, το Σλίνγκρντ σε κάθε γωνιά. 819 01:13:33,836 --> 01:13:37,845 Αυτή τη νύχτα, ο Χέρμαν Πρόκειται για την ανάληψη της εξουσίας 820 01:13:37,870 --> 01:13:39,870 Γιόρτασε τη 10η επέτειό της. 821 01:13:40,258 --> 01:13:46,763 - Μίλησε επίσης για το Szñlingr. - Για να γιορτάσουμε την ανάληψη της εξουσίας... 822 01:14:01,378 --> 01:14:07,487 - Ο Φέρερ δεν μπορεί να είναι παρών... -Τι κάνουν εδώ; 823 01:14:07,578 --> 01:14:12,447 - Έχω ταλέντο στο να βρίσκω ανθρώπους. - Ναι, τότε απλά ψάξε το. 824 01:14:14,560 --> 01:14:21,148 Πάντα εκεί σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης πρέπει να επέμβεις προσωπικά... 825 01:14:21,618 --> 01:14:24,132 Δεν έχεις τραυματιστεί; 826 01:14:24,178 --> 01:14:28,968 - Φέρατε φαγητό ή φάρμακα; - Λυπάμαι, αλλά δεν έχουμε τίποτα. 827 01:14:29,018 --> 01:14:32,613 - Αλλά εδώ είναι ένας ασθενής... - Μην είσαι γελοίος! 828 01:14:32,658 --> 01:14:38,927 Πεθαίνουν στα 800 κελάρια του Σλίνγκρντ, όπως εδώ, χωρίς καμία βοήθεια. 829 01:14:44,058 --> 01:14:45,491 Αυτό είναι φόνος! 830 01:14:45,643 --> 01:14:52,825 Ο μεγαλύτερος Γερμανός όλων των εποχών μακριά. Θα μπει στην ιστορία μας. 831 01:14:55,858 --> 01:15:00,249 - Σώπα. -Από τη δύναμη του τυριού, 832 01:15:00,298 --> 01:15:04,655 και έτσι κράτησε το ανατολικό μέτωπο. 833 01:15:07,498 --> 01:15:12,128 - Αυτοί βρυχώνται, βρυχάμε. - Σώπα. Πρέπει να το κάνω αυτό. 834 01:15:13,458 --> 01:15:17,618 Αν κάποιος αισθάνεται αδύναμος αύριο τον εαυτό σου, σκέψου το Σλίνγκρντ... 835 01:15:17,618 --> 01:15:21,736 - Δώσε μου τον πισινό. -...όπου πολεμούν άγρια... 836 01:15:21,778 --> 01:15:24,497 - Κι εγώ. -...όπως στην Ελλάδα... 837 01:15:24,538 --> 01:15:27,177 Δεν σου κάνει, θα ξεφύγεις. 838 01:15:27,218 --> 01:15:29,652 ...από το Thermopill, όπου Οι πολεμιστές του Λεωνίδα... 839 01:15:29,698 --> 01:15:32,656 Γιατρέ. 840 01:15:32,858 --> 01:15:37,249 ...δεν ταλαντεύτηκαν και επέμειναν μέχρι το τελευταίο άτομο. Γι' αυτό έκοψαν πέτρες, 841 01:15:37,298 --> 01:15:40,734 Περιπλανώμενος, φέρε τα νέα στους Σπαρτιάτες... 842 01:15:40,778 --> 01:15:44,771 - Φούρμαν! - Σου είπα ότι το... 843 01:15:44,818 --> 01:15:46,615 -...η δύναμη... - Φούρμαν! 844 01:15:46,658 --> 01:15:50,571 -...πρέπει να αποσυρθεί... - Παλιός φίλος! 845 01:15:54,258 --> 01:15:58,658 Εσύ είσαι, Γκερντ. Τώρα Σε λίγο θα πάω σπίτι... 846 01:15:58,658 --> 01:16:03,015 -και θα τα πούμε σήμερα... - Επιτέλους θα παίξω. 847 01:16:03,058 --> 01:16:06,448 - Συναυλία... -Οι Γερμανοί στρατιώτες πάλι... 848 01:16:06,498 --> 01:16:11,128 - Μουσική. -...απέδειξαν τι είναι πραγματική ταχύτητα. 849 01:16:11,178 --> 01:16:14,011 Χαιρετισμούς στον Φέρερ σφραγισμένο με αίμα. 850 01:16:14,058 --> 01:16:17,368 - Σβήστε το! - Αυτός είναι ο στρατάρχης, πρέπει να τον ακούσουμε. 851 01:16:17,418 --> 01:16:21,650 Αν συνεχίσει... 852 01:16:22,690 --> 01:16:30,535 Μας είδες ξαπλωμένους στο Stülingrüd, όπως απαιτείται από τους νόμους μας... 853 01:16:33,858 --> 01:16:41,412 Ο στρατιώτης προορίζεται να πεθάνει. και αν σου αρέσει, μπορείς να πεις: 854 01:16:41,458 --> 01:16:48,933 - Ήμουν πάλι τυχερός... - Μέχρι πότε θα φλυαρεί; 855 01:16:48,978 --> 01:16:54,575 1000 χρόνια αργότερα, το Στύλινγκρντ θα τιμηθεί... 856 01:16:54,618 --> 01:16:56,574 Για τελευταία φορά, σβήστε το! 857 01:16:56,618 --> 01:16:59,769 Η παραγγελία μου είναι να βεβαιωθώ Η ομιλία του Γκρινγκ. 858 01:17:06,858 --> 01:17:08,007 Εξω! 859 01:17:08,058 --> 01:17:10,333 - Θα αναφέρω. - Αναφέρετέ το! 860 01:17:10,378 --> 01:17:14,053 Πες στον στρατάρχη σου τέτοια ομιλία... 861 01:17:14,098 --> 01:17:16,328 Έξω! 862 01:17:17,858 --> 01:17:24,047 Λυπάμαι, αλλά ο πάστορας είναι ήδη βιδωμένος. Άλλωστε είμαστε μόνο άνθρωποι! 863 01:17:24,098 --> 01:17:30,253 - Βρήκες αυτό που έψαχνες; - Όχι, δεν υπάρχουν άνθρωποι εδώ. 864 01:17:55,538 --> 01:17:57,688 - Κράμερ, τώρα! 865 01:18:44,658 --> 01:18:47,411 Υπάρχει ένας Γερμανός, γρήγορα... 866 01:19:04,058 --> 01:19:06,094 Υπάρχει... 867 01:19:38,938 --> 01:19:41,293 Γρήγορα παιδιά... 868 01:19:42,898 --> 01:19:45,970 - Έλα. - Θέλω να κοιμηθώ. 869 01:19:46,018 --> 01:19:49,010 Γρήγορα, θέλουμε να κοιμηθούμε κι εμείς. 870 01:19:49,058 --> 01:19:52,255 Δείτε τι σερβίρουν στην κουζίνα. 871 01:19:56,058 --> 01:19:58,618 Δώσε μου κι άλλα. 872 01:20:01,298 --> 01:20:03,528 Έχω μια μεγάλη εικόνα. 873 01:20:04,218 --> 01:20:06,368 Είναι καλό, το κατάλαβες. 874 01:20:07,058 --> 01:20:10,334 Λοιπόν, ακόμα. 875 01:20:10,578 --> 01:20:13,809 Επόμενο... 876 01:20:28,338 --> 01:20:30,408 Tatjna; 877 01:20:37,578 --> 01:20:40,570 Λυπάμαι πολύ που σε βλέπω εδώ. 878 01:20:40,618 --> 01:20:44,896 Πάει καιρός από τότε που σε έμαθα. Λοιπόν, ναι... 879 01:20:44,938 --> 01:20:50,490 Γιατί είσαι τόσο απελπισμένος; 880 01:20:50,538 --> 01:20:53,257 Γέλα, είπα ένα αστείο. 881 01:20:53,298 --> 01:20:55,971 Λοιπόν, πρέπει να δώσεις και στους άλλους. 882 01:20:59,618 --> 01:21:02,178 - και εσύ; - Θα πάει σύντομα. 883 01:21:02,218 --> 01:21:07,133 -Θέλω να του πουλήσω κάτι. - Μα γρήγορα. 884 01:21:10,258 --> 01:21:12,010 Ερχομαι! 885 01:21:43,658 --> 01:21:48,493 Αν ανοίξεις την πόρτα και χτυπήσεις, είσαι και από τους Γερμανούς. 886 01:21:48,538 --> 01:21:49,527 Σκυλί! 887 01:21:49,578 --> 01:21:52,615 - Μην πεις τίποτα! - Ναι, ναι, θα πάω στο μέτωπο αύριο. 888 01:21:52,658 --> 01:21:54,967 Είσαι τυχερός. 889 01:21:55,698 --> 01:22:02,536 - Σκύλος! - Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι, μόνο εχθροί. 890 01:22:03,218 --> 01:22:06,528 Τι μας έκανε ο πόλεμος; 891 01:22:06,578 --> 01:22:12,016 Πρέπει να φύγω γιατί όλα στιγμή, πόσο αργά μπορεί να είναι; Τρέξιμο!. 892 01:22:12,938 --> 01:22:15,657 Χάρη σε εσάς. 893 01:22:26,498 --> 01:22:29,251 Κράμερ, μην πυροβολείς! 894 01:22:36,938 --> 01:22:42,092 - Δόξα τω Θεώ, παραλίγο να τα παρατήσουμε. - Γύρισες καλά; 895 01:22:42,138 --> 01:22:46,529 - Μόνο �n. Ο Μπσε είναι νεκρός. - Όχι... 896 01:22:50,258 --> 01:22:56,015 - Είναι ο Linkmann στο υπόγειο; - Ναι. Ούτε τη μύτη του δεν έβγαλε. 897 01:23:09,778 --> 01:23:12,338 Θα μπεις να δεις τον διοικητή; 898 01:23:12,378 --> 01:23:16,371 Ή δεν μπορείτε να πάρετε αέρα; 899 01:23:16,938 --> 01:23:20,851 - Έπεσε και ο Μπσε. - Λοιπόν; 900 01:23:20,938 --> 01:23:24,897 - Ελπίζω να εκπληρώσατε την υποχρέωσή σας. - Όχι. 901 01:23:27,378 --> 01:23:31,530 Ξέχασα να βγάλω φωτογραφία. 902 01:23:34,578 --> 01:23:39,288 Είναι ώριμο! Πώς μου μιλάς; 903 01:23:40,138 --> 01:23:46,532 Απέτυχε τον Φούρμαν στο ίδιο επίπεδο. 904 01:23:46,578 --> 01:23:52,926 Δεν είσαι διοικητής, είσαι απλώς σχέδιο! 905 01:23:52,978 --> 01:23:56,493 Έβγαλα άλλη μια μπουκιά. 906 01:23:56,658 --> 01:23:59,730 Απλά κάντε το! 907 01:24:00,778 --> 01:24:04,976 Δεν πίστεψα ποτέ τα αστεία σου. Βλαστός! 908 01:24:05,018 --> 01:24:06,690 Σταμάτα το! 909 01:24:06,738 --> 01:24:13,769 Αν έχεις καμιά ντροπή, άφησέ την να βγει να πολεμήσει, να πεθάνει, να υποφέρει για τον λαό του! 910 01:24:13,818 --> 01:24:18,334 Σταμάτα, γέρασες! 911 01:24:18,378 --> 01:24:21,848 Αποφασίστε! Πρέπει να κρατήσουμε... 912 01:24:22,374 --> 01:24:23,998 πρέπει να... 913 01:24:24,226 --> 01:24:26,913 Για να ολοκληρωθεί η ας μπούμε στο αμάξι και πάμε, έτσι; 914 01:24:27,258 --> 01:24:32,537 Αλλά είναι πολύ αργά. Τρεις υπάρχουν αρκετοί Ρώσοι. 915 01:24:37,778 --> 01:24:43,694 Να πεθάνει; Όχι, δεν το κάνω. 916 01:24:55,218 --> 01:24:56,970 Προλάβετε την καμπύλη με αυτό το πιστοποιητικό. 917 01:24:57,018 --> 01:24:59,771 Για Γερμανούς στρατιώτες που γίνετε μέλος του στρατού αίματος, 918 01:24:59,818 --> 01:25:00,857 εγγυόμαστε την επιστροφή στο σπίτι. 919 01:25:00,920 --> 01:25:02,943 Ανοίγω ένα τώρα. 920 01:25:03,232 --> 01:25:06,967 - Δεν μπορώ πια να σταθώ στα πόδια μου. - Ναι, ανθυπολοχαγός. 921 01:25:10,218 --> 01:25:13,494 - Τι είναι αυτό; - Κάτι συμβαίνει έξω. 922 01:25:15,258 --> 01:25:20,207 - Τα ποτά είναι στο γωνιακό σπίτι. - Πρέπει να αλλάξουμε ρούχα. 923 01:25:33,498 --> 01:25:36,729 Δεν πιστεύω στα μάτια μου Ο διοικητής μας, με ένα λευκό πανί. 924 01:25:36,778 --> 01:25:40,930 Τώρα είναι τόσο εύκολο και διασκεδαστικό. 925 01:25:48,458 --> 01:25:52,610 Η διάλυση του στρατού μας είναι γρήγορη συνεχίζεται και δεν μπορεί να σταματήσει. 926 01:25:53,132 --> 01:25:57,321 Δούλεψαν σκληρά, αλλά τώρα ήρθε η ώρα όλες οι μονάδες παραδίδονται 927 01:25:57,346 --> 01:25:59,346 μαζί με τον διοικητή. 928 01:26:00,938 --> 01:26:07,457 Πολλοί αξιωματικοί μάλλον αυτοπυροβολήθηκαν στο κεφάλι. Οι παραγγελίες δεν φτάνουν. 929 01:26:07,498 --> 01:26:12,970 - Με μια λέξη... τελείωσε; - Ναι, τι είναι; 930 01:26:13,018 --> 01:26:16,727 Έφτασε ένα γράμμα Από την έδρα του Φύρερ. 931 01:26:19,738 --> 01:26:23,413 Ο διορισμός του ως στρατηγού. 932 01:26:26,778 --> 01:26:32,250 Λυπάμαι που δεν μου δίνεις συγχαρητήρια. 933 01:26:32,388 --> 01:26:36,179 Αυτό είναι το κάλεσμα του Χίτλερ για την αυτοκτονία μου. 934 01:26:36,204 --> 01:26:39,063 Αλλά δεν θα του δώσω αυτόν τον φόβο. 935 01:26:40,098 --> 01:26:43,629 Ο θρύλος του Παύλου, του οποίου φταίει όλα αυτά έχουν συμβεί, όχι υπό καταστροφή. 936 01:26:44,698 --> 01:26:47,929 Θα χρειάζονταν άλλοι άνθρωποι για αυτό. 937 01:26:48,107 --> 01:26:54,007 Πίστεψα στις υποσχέσεις τους, να βοηθήσει. Είπαν ψέματα. 938 01:26:56,218 --> 01:27:00,131 Μόνο τότε, ενώπιον της ίδιας μας της συνείδησης μπορούμε να αντέξουμε αν πιστέψουμε σε αυτό 939 01:27:00,178 --> 01:27:05,047 στην πεποίθησή μας ότι ο αγώνας μας είχε ακόμα νόημα για τη διαχείριση. 940 01:27:05,098 --> 01:27:11,697 Κι εγώ έτσι νόμιζα. Τώρα όμως Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 941 01:27:13,218 --> 01:27:18,656 Δεν μπορώ να διαλύσω τις αμφιβολίες μου, ότι εδώ έγινε ένα τεράστιο λάθος. 942 01:27:18,698 --> 01:27:26,457 Το χέρι και το δικό μας. Για αυτό είναι πολύ αργά για να το αναγνωρίσουμε. 943 01:27:27,394 --> 01:27:33,581 - Φώναξε τους Ρώσους. Θα τελειώσω τον αγώνα. - Ναι, υποστράτηγο! 944 01:27:40,058 --> 01:27:42,652 Ελάτε όλοι εδώ! 945 01:27:47,458 --> 01:27:52,134 Το τέλος της μάχης, α τμήμα παραδόθηκε. 946 01:27:52,438 --> 01:27:56,627 Ο διοικητής του συντάγματος φον Μάρκουαρντ αυτοκτόνησε. 947 01:27:58,159 --> 01:28:00,308 Θα σε οδηγήσω στον τόπο συνάντησης. 948 01:28:01,551 --> 01:28:05,137 Ρίξτε τα όπλα. Α Οι αμφιβολίες έχουν ήδη εκπληρωθεί. 949 01:28:05,162 --> 01:28:07,162 Καλύτερο από το απαραίτητο. 950 01:28:09,738 --> 01:28:13,333 Δεν ξέρω ποιος θα το ετοιμάσει. 951 01:28:13,378 --> 01:28:16,973 Δεν είναι σημαντικό. 952 01:28:17,018 --> 01:28:19,054 Κράμερ, έλα! 953 01:28:30,018 --> 01:28:36,338 Οι στρατιώτες μαζεύονται κατά χιλιάδες, και δεκάδες χιλιάδες έρχονται ακόμα. 954 01:28:36,338 --> 01:28:42,607 Είναι κουρασμένοι, εξαντλημένοι, ούρλιαζαν σαν τα γύρω σπίτια. 955 01:28:55,658 --> 01:28:58,126 Αυτό θα ήταν. 956 01:28:59,698 --> 01:29:01,814 Μείνε εδώ! 957 01:29:01,858 --> 01:29:06,249 Κράμερ, ας δούμε τι θα γίνει μετά. 958 01:29:21,898 --> 01:29:23,616 Δείτε τι έχει! 959 01:29:23,658 --> 01:29:25,728 Κι αυτό. 960 01:29:25,778 --> 01:29:28,338 Βγάλτε το. 961 01:29:28,378 --> 01:29:30,846 Δώσε το εδώ. 962 01:29:38,418 --> 01:29:41,888 - Ανθυπολοχαγός! - Για όνομα του Θεού, Στρατηγέ! 963 01:29:42,778 --> 01:29:46,168 - Με έπιασαν. - Σε φροντίζουμε. 964 01:29:46,218 --> 01:29:49,494 - Είμαι έτοιμος, αλλά μην ανησυχείς. - Θα το δοκιμάσουμε σίγουρα. 965 01:29:50,818 --> 01:29:55,334 Κράμερ, οργανώσου Ερχόμαστε, Στρατηγέ. 966 01:30:10,978 --> 01:30:18,931 - Όχι, κύριοι. Παύλος ο μαύρος. - Χθες ήταν στρατιωτικό παράδειγμα, σήμερα είναι εγκληματίας. 967 01:30:19,315 --> 01:30:20,800 Ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα. 968 01:30:21,856 --> 01:30:25,004 Όλοι όσοι γνωρίζουν είναι ένοχοι θα το είχε αποτρέψει αυτό, αλλά δεν το έκανε. 969 01:30:25,184 --> 01:30:30,767 και εσείς κύριοι, οι υπέροχοι κρατούσαν το στόμα τους κλειστό με δικαιολογίες. 970 01:30:31,218 --> 01:30:37,009 Υπακούσαμε και υπακούσαμε ρωτήσαμε. Εδώ είναι πρώτος ο σκύλος. 971 01:30:37,058 --> 01:30:42,655 Αυτό ήταν το τελευταίο τρένο. Φροντίστε τους ανθρώπους σας! 972 01:31:03,738 --> 01:31:09,574 Δεν τσακώνονται πια στο Σλίνγκραντ. Α Απλώνεται πάνω από την πόλη σε μια ομιχλώδη και αιματηρή ομίχλη. 973 01:31:09,618 --> 01:31:13,054 Ο στρατηγός Paulus το έδωσε η ίδια στους Ρώσους. 974 01:31:13,098 --> 01:31:18,968 Συνελήφθη αιχμάλωτος μαζί του στις 26 στρατηγός και περισσότεροι από 90.000 στρατιώτες. 975 01:31:21,098 --> 01:31:24,135 Το τέλος της 6ης Στρατιάς, Führerem. 976 01:31:24,178 --> 01:31:32,017 Άφησε αυτό το pótos, Zeisler, αυτό απλά ένας στρατός. Ρυθμίστε το! 977 01:32:05,658 --> 01:32:08,157 Είναι σχεδόν εξίσου άνετα εδώ. όπως σε εκείνο το σπίτι. 978 01:32:08,182 --> 01:32:10,057 Μόνο το κορίτσι μου λείπω. 979 01:32:10,058 --> 01:32:14,893 Τότε το προέβλεψε το λάστιχο θα σκάσει μια φορά. 980 01:32:14,938 --> 01:32:18,977 Ήταν ακριβώς σωστό. Ο επίσης με μεγάλη έκρηξη. 981 01:32:19,018 --> 01:32:23,967 - Θα μπορούσα να φαίνομαι ηλίθιος. - Μόνο για νέους. 982 01:32:40,338 --> 01:32:42,977 Και τι θα γίνει με εμάς, πατέρα; 983 01:32:43,018 --> 01:32:48,809 Δεν ξέρω, αλλά θα έχουμε πολύ χρόνο να το καταλάβουμε. 984 01:32:49,018 --> 01:32:53,648 - Ίσως μπορούμε να μάθουμε από αυτό... - Ή όχι.